1 00:00:09,343 --> 00:00:14,428 1943: Hollanda acı çekiyor Alman işgali altında. 2 00:00:14,628 --> 00:00:18,097 Uzun zaman oldu ve bir Savaşın romantikleştirilmiş görünümü... 3 00:00:18,098 --> 00:00:18,296 PASTORAL 1943 4 00:00:18,297 --> 00:00:19,936 ...o zamandan beri kuruldu. 5 00:00:20,096 --> 00:00:25,380 İyi Hollandalıların kahramanca Almanlarla savaşıyor. 6 00:00:26,111 --> 00:00:29,778 Böyle cesur Hollandalılar gerçekten de vardı. 7 00:00:29,978 --> 00:00:31,879 Ama herkes böyle olamaz. 8 00:00:31,880 --> 00:00:37,621 1945'te Simon Vestdijk şunu yazdı: bununla ilgili bu hikaye. 9 00:00:37,821 --> 00:00:41,016 Bir halkın hikayesi. Dost canlısı insanlar çünkü... 10 00:00:41,216 --> 00:00:44,127 ...birkaç kahramanı var. 11 00:00:52,514 --> 00:00:58,235 Ödemek mi istediniz efendim? -Hayır, bir şey sipariş etmek istedik. 12 00:01:22,691 --> 00:01:31,466 Almanların doğayı mahvetmesi çok yazık. -Bunun Hitler'e faydası olmayacak. Turuncu! 13 00:01:31,501 --> 00:01:35,125 Sen sadık bir vatanseversin. 14 00:01:37,524 --> 00:01:40,515 bir adres arıyorum insanlar saklanabilirler. 15 00:01:42,318 --> 00:01:47,358 Yahudiler mi? -Almanya'da çalışmak istemeyen oğlanlar. 16 00:01:48,412 --> 00:01:54,288 Bu zor. Bir şeyler biliyor olabilirim. 17 00:02:03,611 --> 00:02:06,818 Teşekkür ederim. 18 00:02:12,601 --> 00:02:16,670 Yarın görüşürüz. -Kabul edildi. 19 00:02:29,629 --> 00:02:34,197 Merhaba eşim. -Sicherheitsdienst, gel benimle. 20 00:02:34,397 --> 00:02:37,086 Kalabilirsin. 21 00:02:39,038 --> 00:02:43,007 Bay Van Dale, neden buradasınız? yani Alman karşıtı mı? 22 00:02:46,255 --> 00:02:49,546 Bir mühendis olarak biliyorsun her şeyi yapabiliriz... 23 00:02:49,846 --> 00:02:51,834 ...seni konuşturmak için. 24 00:02:52,234 --> 00:02:53,816 Bunu biliyorsun, değil mi? 25 00:03:22,836 --> 00:03:28,864 Ziyaretçileriniz var Bay Schults. İyi insanlar. Odanda. 26 00:03:35,952 --> 00:03:43,643 Cohen. Arie Cohen Kaz. -Schulz mu? Johan Schulz mu? 27 00:03:43,843 --> 00:03:46,676 Bu günlerde tercih ediyorum kendime Schults diyorum. 28 00:03:47,912 --> 00:03:51,986 Anladım. 29 00:03:53,532 --> 00:03:57,178 Yardıma ihtiyacım var Schults. 30 00:03:57,378 --> 00:03:59,702 Amsterdam artık güvenli değil. 31 00:03:59,902 --> 00:04:02,175 Anne ve çocuklar zaten tutuklandı. 32 00:04:02,375 --> 00:04:04,916 Bir yere saklanmam lazım. 33 00:04:10,355 --> 00:04:15,180 Burası en iyi saklanma yeri. Girişi bulmaya çalışın. 34 00:04:28,493 --> 00:04:31,430 Bu gece burada uyuyabilirsin. Burada da içkim var. 35 00:04:32,768 --> 00:04:37,703 İçeri girebilirsin. -Zorunlu olana kadar hayır. 36 00:04:41,624 --> 00:04:45,020 En azından yolu biliyorsun. Yarın başka bir şey bulacağız. 37 00:04:45,220 --> 00:04:49,376 Nehrin karşısında bir çiftlik biliyorum. Bu aramızda kalmalı. 38 00:04:50,476 --> 00:04:53,788 Abartmıyor musun? Korkacak hiçbir şeyin yok. 39 00:04:53,988 --> 00:04:57,872 Sen bir Almanca öğretmenisin ve Alman bir aileden. 40 00:04:58,072 --> 00:05:06,986 Korkmak için daha fazla nedenim var. Ve aslında... öyleyim. 41 00:05:06,987 --> 00:05:11,794 ECZANE H. POERSTAmper 42 00:05:21,303 --> 00:05:27,635 Ve bir kupon lütfen. - Hijyenik havlular da karneye bağlanmış mı? 43 00:05:29,697 --> 00:05:33,101 İnanılmaz. 44 00:05:33,769 --> 00:05:40,761 Bütün bu kuponlarla ne yapacaksın? -Onları yemek ofisine götürüyorum. 45 00:05:41,513 --> 00:05:45,327 Daha sonra yeni bir sipariş verebilirim. 46 00:06:16,151 --> 00:06:19,635 Biraz dışarı çıkacağım. 47 00:06:45,131 --> 00:06:49,424 Bence güvenli. -Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 48 00:06:49,624 --> 00:06:53,051 Kendi ofisimi biliyorum. -Bu kadar korkma. 49 00:06:53,251 --> 00:06:55,323 Bir kez daha bakalım. 50 00:06:55,523 --> 00:07:03,041 YEMEK OFİSİ 51 00:07:25,562 --> 00:07:28,156 Eller yukarı. Bu bir bekletme. 52 00:07:28,819 --> 00:07:33,803 Wilhelmus van Nassauwe... -Şaka yapmak yok artık. 53 00:07:34,053 --> 00:07:36,567 Şaka yapmak yok. 54 00:07:46,986 --> 00:07:51,978 Bay Mertens, sizinle çok gurur duyuyorum. Evet, seni tanıdım. 55 00:08:53,671 --> 00:08:57,626 Banyo mu? 56 00:09:00,379 --> 00:09:02,554 Banyo nerede? 57 00:09:39,123 --> 00:09:40,773 ESKENLER PİYANO Akordu ve Tamiri 58 00:09:42,273 --> 00:09:45,263 Bizimle gelin. 59 00:10:48,246 --> 00:10:49,857 O zaman konuş. 60 00:10:51,356 --> 00:10:53,495 Konuş dostum. 61 00:10:54,241 --> 00:10:56,032 Karını sevmiyor musun? 62 00:10:57,137 --> 00:10:58,666 Acı çekiyor. 63 00:10:58,866 --> 00:11:04,171 Duyuyor musun? Ona ne yaptıklarını duyuyor musun? 64 00:11:04,371 --> 00:11:07,089 Bunu kim dinleyebilir? 65 00:11:17,037 --> 00:11:22,057 Lütfen Bay Eskens. 66 00:11:41,259 --> 00:11:44,112 İnsancıl olmadığımızı biliyorsun. 67 00:11:48,466 --> 00:11:50,365 Her şeyi yaparız. 68 00:12:12,573 --> 00:12:17,824 Evet, merhaba? Ne? 69 00:12:18,024 --> 00:12:20,235 Bir bekletme mi? 70 00:12:21,316 --> 00:12:22,786 Yemek ofisi mi? 71 00:12:43,158 --> 00:12:45,774 Hemen! 72 00:12:48,751 --> 00:12:49,582 Neler oluyor? 73 00:12:49,782 --> 00:12:53,937 Herkesi durdurun ve kontrol edin eğer kuponları varsa. 74 00:13:29,820 --> 00:13:35,625 Sen burada dur, Bay Van Dale. 75 00:14:39,924 --> 00:14:42,635 Sen kısa görüşlüsün. 76 00:14:51,493 --> 00:14:53,468 Sen başardın. 77 00:14:54,969 --> 00:14:58,570 için tutuklanmadın ciddi bir şey. 78 00:14:59,008 --> 00:15:00,830 Küçük bir şey. 79 00:16:37,038 --> 00:16:40,570 Dün bir aleti unuttum. 80 00:16:55,254 --> 00:16:57,614 Benimle gel. 81 00:17:02,106 --> 00:17:03,840 Piyanonun akort edilmesi gerekiyor. 82 00:17:04,140 --> 00:17:05,305 Dün ayarlandı. 83 00:17:05,559 --> 00:17:09,044 Önemli değil. Tekrar ayarla. 84 00:18:02,465 --> 00:18:08,927 Emin misin? Bu iyi olamaz. 85 00:18:09,127 --> 00:18:10,802 Ben hemşireydim. 86 00:18:11,002 --> 00:18:15,531 Ben bir Nasyonal Sosyalistim ve Bir karar aldım. 87 00:18:24,449 --> 00:18:26,734 Evet, merhaba? -Evet merhaba. 88 00:18:28,428 --> 00:18:32,109 Poerstamper konuşuyor. -Merhaba Poerstamper. 89 00:18:32,309 --> 00:18:37,426 Evet, tutma yemek ofisi. 90 00:18:37,427 --> 00:18:42,661 Ne, Mertens? Yönetmenin kendisi mi? 91 00:18:44,808 --> 00:18:49,462 Evet anlaşıldı. Teşekkür ederim Bay Poerstamper. 92 00:19:50,879 --> 00:19:55,692 Merhaba! Bir dakika bekleyin. 93 00:19:59,897 --> 00:20:02,143 Teşekkürler. 94 00:21:46,059 --> 00:21:49,442 Başka bir şey yanlış mı? - Her şey yolunda. 95 00:21:49,642 --> 00:21:55,354 Kendimi sorumlu hissediyorum, yani eğer bir şey olursa olur, bana haber ver. 96 00:21:56,261 --> 00:22:00,314 Burada yetkili benim Bay Schults. 97 00:22:51,807 --> 00:22:57,025 Yine ziyaretçileriniz var. Odanda. 98 00:23:23,115 --> 00:23:27,100 Gözlük olmadan yapamam bile erkek mi kadın mı olduğuna bakın. 99 00:23:31,247 --> 00:23:35,812 Bence benziyor bana ihanet eden kadın. 100 00:23:38,127 --> 00:23:44,258 Sen gittikten hemen sonra bana katıldı. Çok vatansever. 101 00:23:44,458 --> 00:23:46,853 Bir saat sonra tutuklandım. 102 00:23:48,575 --> 00:23:53,619 Bu güzel. Gerçekten çok güzel. 103 00:23:53,819 --> 00:23:57,535 Sanatçı olman gerekirdi sonuçta. 104 00:23:57,735 --> 00:24:03,551 Yani her şey hala güvende. -Kesinlikle. 105 00:24:04,409 --> 00:24:09,112 Organizasyonumuzu bilmiyorlar. Bundan eminim. 106 00:24:14,049 --> 00:24:17,345 Londra'ya posta. 107 00:25:04,071 --> 00:25:11,604 Ondan hoşlandığını biliyoruz. ama bir Alman subayıyla birlikte görüldü. 108 00:25:11,804 --> 00:25:15,012 Kim bir Alman subayıyla görüldü? -Miep Algera. 109 00:25:15,696 --> 00:25:17,364 İngilizce öğretmenimiz. 110 00:25:17,564 --> 00:25:20,716 Eminim o gizli bir üyedir şu el kaldıranlardan. 111 00:25:20,916 --> 00:25:24,864 Kaltak. -Belki adama aşık olmuştur. 112 00:25:25,064 --> 00:25:28,424 Luftwaffe SS değil. NSB ile bağlantısı olmayabilir. 113 00:25:28,624 --> 00:25:31,249 Saçını kazıt ve onu dörde böl. Sadece bekle. 114 00:25:31,449 --> 00:25:35,194 Neye benziyordu? -Bana göre hepsi Alman. 115 00:25:35,394 --> 00:25:37,484 Onu kendim boğacağım zamanı geldiğinde. 116 00:25:37,762 --> 00:25:41,029 Hepimiz kahraman olamayız. 117 00:25:41,229 --> 00:25:45,600 Bizim gibi aydınlar çok fazla silahımız yok. 118 00:25:45,800 --> 00:25:50,399 Ama sanırım bundan daha fazlasını başardık o sözde direnişçiler... 119 00:25:50,599 --> 00:25:55,106 ...telefon keserek dolaşanlar kablolar ve NSB üyelerinin vurulması. 120 00:25:56,059 --> 00:25:59,190 Biz Hollandalılar her zaman öyleydik bu tür davranışlardan dolayı geri püskürtüldü. 121 00:25:59,390 --> 00:26:03,342 Meslek olmamalı fikrimizi değiştirelim. 122 00:26:03,542 --> 00:26:06,876 Kötüyü kopyalamamalıyız Rakibimizin şeyleri. 123 00:26:07,076 --> 00:26:10,860 Savaşmalıyız, ama zihnin silahlarıyla. 124 00:26:11,060 --> 00:26:14,627 Sunak ateşini yanık tutun. 125 00:26:14,827 --> 00:26:17,785 Aklın silahları. 126 00:26:17,985 --> 00:26:22,628 Miep'le konuşmayacağız Artık Cezayir. 127 00:27:24,959 --> 00:27:29,341 Tamam, İngilizceni çıkar gramer kitapları, sayfa 26. 128 00:27:29,541 --> 00:27:33,050 Almanca gramerimizle başlıyoruz, 33. sayfada. 129 00:27:42,591 --> 00:27:46,971 Piet Poerstamper, şunu silin lütfen. 130 00:27:50,251 --> 00:27:54,743 Çocuklar, babamın olduğu doğrudur Alman kökenli. 131 00:27:54,943 --> 00:27:57,410 Ve kardeşim kiminle Artık konuşmuyorum... 132 00:27:57,610 --> 00:28:00,586 ...Waffen SS'le savaşır Doğu Cephesinde. 133 00:28:00,830 --> 00:28:04,935 Ama adımı telaffuz ediyorum Hollanda stili, Schults. 134 00:28:05,135 --> 00:28:08,777 olarak değiştirmeyi tercih ederdim Schouten'li Schout. 135 00:28:09,626 --> 00:28:14,879 Ayrıca, sahip olduğum için üzgünüm Bu berbat dili öğretmek için. 136 00:28:15,079 --> 00:28:19,024 Bunu o mu söyledi? Almanca berbat bir dil mi? 137 00:28:19,224 --> 00:28:23,498 Alman polisini aramalısınız. -Belki yaparım. 138 00:28:25,455 --> 00:28:27,702 Ya da belki değil. 139 00:28:27,902 --> 00:28:32,206 Bir Nasyonal Sosyalist belirli yükümlülükler. 140 00:28:32,406 --> 00:28:35,842 Ama aynı zamanda düşmanlık yapmamalıyız gereksiz yere insanlar. 141 00:28:37,477 --> 00:28:40,717 Hollanda ne zaman Almanya tarafından ilhak edildi... 142 00:28:40,917 --> 00:28:45,804 ...Büyük Germen'i inşa edeceğiz Onlarla imparatorluk. 143 00:28:47,984 --> 00:28:51,724 O öğretmenin adı ne? -Schults. Veya Schulz. 144 00:28:51,927 --> 00:28:55,185 Bir hain, daha da kötüsü. 145 00:29:11,987 --> 00:29:14,998 Kuponları alamıyorum Bayan. 146 00:29:16,171 --> 00:29:20,430 Senin için elimden geleni yaptım ancak şartları karşılamıyorsunuz. 147 00:29:20,630 --> 00:29:23,713 Reddedilmiş. En yüksek otorite tarafından. 148 00:29:23,913 --> 00:29:25,704 Ben de bu kadar düşündüm. -Bu kadar mı düşündün? 149 00:29:26,145 --> 00:29:29,614 Beş kişiyi nasıl doyurabilirim? 150 00:29:29,814 --> 00:29:32,686 Haydi anne. -Elimden geleni yaptım. 151 00:29:33,791 --> 00:29:36,402 Başkalarının önce geldiğini söylüyorlar. -Elbette. 152 00:29:36,602 --> 00:29:38,420 Bu yapamayacağım anlamına geliyor artık sana pastırma vereyim. 153 00:29:38,960 --> 00:29:42,229 Bu adil. -Bizi evin dışında da yersiniz. 154 00:29:42,429 --> 00:29:45,821 O halde bugün fazladan bir porsiyon yiyin. 155 00:30:13,264 --> 00:30:17,205 İki kilo kiraz lütfen. - Kuponunuz var mı? 156 00:30:17,405 --> 00:30:20,708 Hayır. - Siyah yapacağız. 157 00:30:59,118 --> 00:31:01,683 Sorun nedir? - Almanlar burada. 158 00:31:01,912 --> 00:31:04,009 O zaman alarmı yükseltin. -Alarm mı? 159 00:31:04,209 --> 00:31:09,694 Benim adım Hare! Benim adım Hare! 160 00:31:23,794 --> 00:31:26,976 İyi günler, kiraz mı satıyorsunuz? -HAYIR. 161 00:31:27,176 --> 00:31:30,305 Biz satmıyoruz. Her şey şehre gidiyor. 162 00:31:30,505 --> 00:31:33,952 Kupon olmadan izin verilmez. -Her şeye izin var. 163 00:31:34,152 --> 00:31:36,573 Seni daha önce şehirde hiç görmemiştim. Adınız ne? 164 00:31:36,773 --> 00:31:39,595 Marie Bovenkamp. 165 00:31:39,795 --> 00:31:43,136 O halde adımı yaz. -Hatırlayacağım. 166 00:31:53,808 --> 00:31:56,187 Sanırım NSB üyesi değilsiniz. 167 00:31:56,387 --> 00:32:02,105 Mümkün değil. -Birçok kişinin bize karşı olduğunu biliyorum. 168 00:32:02,305 --> 00:32:03,868 Ama bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 169 00:32:04,068 --> 00:32:06,661 Herkes karşıydı aynı zamanda ilk Hıristiyanlar. 170 00:32:16,389 --> 00:32:18,456 Tünaydın. 171 00:32:26,555 --> 00:32:30,058 O salak ne diyordu? -Hiç bir şey. 172 00:32:30,258 --> 00:32:33,692 Bir şey mi istiyordu? -Hayır, hiçbir şey. 173 00:32:33,892 --> 00:32:39,099 Yani bizi kontrol etmiyor muydu? -HAYIR. 174 00:32:39,980 --> 00:32:43,831 Neden o siyah üniformayı giyiyordu? -Git ona bunu sor. 175 00:32:45,951 --> 00:32:52,854 Kiraz istedi. Söylemeyeceğini söyledi. 176 00:33:11,436 --> 00:33:17,741 Ziyaretini çok istiyordum. Bana Amsterdam'da bir gün ver. 177 00:33:18,531 --> 00:33:21,448 Tamamen izole oldum. Benim nöbetçiliğim bile yok... 178 00:33:21,646 --> 00:33:25,939 ...çünkü her Alman benim durumumu fark eder Arian olmayan profil, geceleri bile. 179 00:33:28,779 --> 00:33:31,923 Biliyorum ben bir acıyım ama umurumda değil. 180 00:33:32,123 --> 00:33:36,421 Böcek tozu dışında, En çok tütüne ihtiyacım var. 181 00:33:42,445 --> 00:33:46,793 Haberler nasıl? -Mükemmel. 182 00:33:46,993 --> 00:33:51,451 Onlara güvenmiyorum. Artık kimseye güvenmiyorum. 183 00:33:51,651 --> 00:33:56,976 Çocuklarım, eşim, kardeşlerim ve kız kardeşlerimin hepsi hayalet oldu. 184 00:33:58,079 --> 00:34:02,343 Babamın gazla zehirlendiğini varsayıyorum. 185 00:34:02,543 --> 00:34:07,859 Yahudiler bunun olduğuna inanmıyorlar. ama yapıyorum. Şüpheleniyorum. 186 00:34:08,059 --> 00:34:11,978 Yaşlı Cohen Kaz gazla öldürüldü. Hikayenin sonu. 187 00:34:14,179 --> 00:34:20,090 Ben sadece gençleri korumakla ilgileniyorum Cohen Kaz ellerinden çıktı. 188 00:34:20,290 --> 00:34:24,430 kadar burada beklemeniz gerekecek. İngilizler geliyor. 189 00:34:24,630 --> 00:34:28,330 Gelecekler mi? 190 00:34:51,972 --> 00:34:53,733 Uçan kaleler. 191 00:34:53,933 --> 00:34:57,154 Berlin'in yarısı yok edildi. Bu gece diğer yarısı gidiyor. 192 00:34:57,447 --> 00:35:01,445 Bunun son olduğunu düşünürdün dünyanın. 193 00:35:01,646 --> 00:35:05,363 Bir Alman kadın trenden indi ve memur olan kocasına sarıldı. 194 00:35:05,563 --> 00:35:08,397 Ve kadın bağırdı: "Aman Tanrım, Almanya yanıyor". 195 00:35:08,597 --> 00:35:10,711 Ve adam "Sus" dedi ve onunla birlikte uzaklaştı. 196 00:35:10,911 --> 00:35:14,600 Almanya yanıyor. Bütün Almanya yanıyor! 197 00:35:18,171 --> 00:35:23,309 Burada çok iyi gidiyoruz. 198 00:35:48,871 --> 00:35:51,742 Hainler! 199 00:36:09,522 --> 00:36:13,947 Birlikte bisiklet turuna çıkalım. -Yeter ki son vapura yetişeyim. 200 00:36:14,147 --> 00:36:18,732 Hain! Yaşasın, yaşasın! 201 00:36:18,932 --> 00:36:20,963 Tabii ki yakalayacaksın son feribot. 202 00:36:22,320 --> 00:36:25,588 Ne duymuş olmalısın "Hain" dediler. 203 00:36:25,788 --> 00:36:29,103 Bunu görmezden gelmesem deli olurdum. 204 00:36:29,303 --> 00:36:32,768 Ama sen de böyle hissediyor musun? 205 00:36:32,968 --> 00:36:37,400 Sen bir hain misin? Mümkün değil. 206 00:36:37,600 --> 00:36:42,461 Bunu söylemek çok saçma. Ülkem için her şeyi yaparım. 207 00:36:43,359 --> 00:36:52,178 Ülke sadece bu topraklardan ibaret değil, ama her şey, Lebensraum. 208 00:36:52,707 --> 00:36:57,067 Toprak, çiftçiler. Ve çiftçiler için mücadele ediyoruz. 209 00:36:57,267 --> 00:37:00,255 Çiftçilerin almasını istemez misiniz? daha iyi bir hayat mı? 210 00:37:00,455 --> 00:37:01,256 Elbette. -Görmek? 211 00:37:02,599 --> 00:37:08,473 Ve bunun için savaşıyoruz. Bir gün aramıza katıldığını görebiliyorum. 212 00:37:08,673 --> 00:37:11,150 Size katılmak ister misiniz? Asla. 213 00:37:11,350 --> 00:37:15,519 Ailen buna karşı mı? -Hepsi öyle. 214 00:37:15,719 --> 00:37:21,592 Artık hiç eğlenceli değil. Babam diyor ki Çiftçilik hiç bu kadar kötü olmamıştı. 215 00:37:21,792 --> 00:37:26,486 Bu Almanların hatası. Ve Almanlarla işbirliği yapıyorsunuz. 216 00:37:26,686 --> 00:37:30,036 İşbirliği yapmak mı istiyorsunuz? Nasıl baktığına bağlı. 217 00:37:30,236 --> 00:37:34,463 Bazılarımız Alman karşıtıdır. Ve kendisi adına konuşuyor. 218 00:37:34,663 --> 00:37:39,099 Biz de çözmeyi tercih ederiz kendimiz sorun yaşıyoruz. 219 00:37:39,299 --> 00:37:44,022 Almanlar olmadan, her şey daha iyi olurdu. 220 00:37:44,222 --> 00:37:47,875 Demek aynı zamanda Almanlara da karşısın. -Evet, bir bakıma öyleyim. 221 00:37:48,075 --> 00:37:53,362 Ancak Almanya'nın savaşı kazanması gerekiyor. Böylece Avrupa'da görev alabilirler. 222 00:37:53,562 --> 00:37:56,409 Ama bu şu anlama gelmiyor Ben Almanlardan yanayım. 223 00:37:56,930 --> 00:37:58,614 Yani onlara karşısın. 224 00:37:58,814 --> 00:38:01,912 Peki saklanan insanlar tutuklandığında? Buna karşı mısın? 225 00:38:02,112 --> 00:38:05,812 Eğer elimde olsaydı asla saklanmazdım çalışmak için Almanya'ya gitmek. 226 00:38:06,264 --> 00:38:09,724 Ama bunun olacağını anlıyorum. Çok kötü olduğunu düşünmüyorum. 227 00:38:10,526 --> 00:38:15,066 Ama sen Yahudilere karşısın. -Evet onlara karşıyım. 228 00:38:15,266 --> 00:38:18,217 Ben de. 229 00:38:20,755 --> 00:38:24,961 Senin gibi bir Alman kızı onlara karşı olmak gerekir. 230 00:38:25,161 --> 00:38:28,889 Yahudiler senin gibi kızları arıyor. Bu bilinen bir gerçek. 231 00:38:29,089 --> 00:38:32,867 Hitler'in Mein Kampf'ını okuyun. 232 00:38:33,067 --> 00:38:37,903 Arkanızda hiç Yahudi olmadı mı? -Olmaz, onları istemiyorum. 233 00:38:38,103 --> 00:38:41,328 Kimi istiyorsun? 234 00:38:47,317 --> 00:38:51,945 Ve Hitler bir pisliktir küçük ülkeleri avlayan. 235 00:39:04,217 --> 00:39:07,094 Bir şey söylemek. 236 00:39:12,323 --> 00:39:15,282 Ne söylemeliyim? 237 00:39:18,511 --> 00:39:24,331 NSB üyelerini tanıyor muydunuz? Amsterdam'da mı? 238 00:39:26,037 --> 00:39:30,803 Bugün değil. Bu mümkün değil. 239 00:39:33,518 --> 00:39:37,697 Bugün değil, yarın da değil. 240 00:39:47,700 --> 00:39:50,797 Saman toplamaktan sırtım ağrıyor. 241 00:39:59,239 --> 00:40:02,590 Hollanda düştü ihanet... 242 00:40:03,825 --> 00:40:06,840 Ve Hitler bir pisliktir kim avlanır.. 243 00:40:10,610 --> 00:40:14,693 Son feribotu kaçıracaksın. -Umurumda değil. 244 00:40:14,893 --> 00:40:18,964 Samanlıkta uyuyacağım. NSB adamları bunu umursamıyor. 245 00:40:21,212 --> 00:40:26,518 SS adamları her zaman açık havada uyurlar. Üç gün boyunca yemek yemeden yaşayabilirler. 246 00:40:26,754 --> 00:40:29,371 Bu yüzden yenilmezler. 247 00:40:41,356 --> 00:40:45,159 Hamileyim. 248 00:40:49,784 --> 00:40:55,399 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? - Evet... 249 00:40:55,599 --> 00:40:59,605 Emin misin? -Elbette? 250 00:40:59,805 --> 00:41:04,224 Hissettin mi? -Ne hissedebilirim? 251 00:41:04,969 --> 00:41:07,956 Şapşal. 252 00:41:08,156 --> 00:41:12,078 Bekleyelim ve görelim. Hala gelebilir. 253 00:41:12,943 --> 00:41:17,910 Ne zaman gelmeliydi? On dört gün önce veya daha fazla. 254 00:41:18,110 --> 00:41:21,080 Bu durumda, evlenmek lazım elbette. 255 00:41:21,972 --> 00:41:24,302 Babama kendim söyleyeceğim. 256 00:41:24,502 --> 00:41:29,335 Kiliseden sonra, o yüzden yapamaz Servis sırasında buna başlayın. 257 00:41:29,535 --> 00:41:34,577 Daha dikkatli olabilirdin. Baştan beri hoşuma gitmedi. 258 00:41:34,777 --> 00:41:37,738 Neyle yaşayacaksın? Bir kuruş parası yok. 259 00:41:37,938 --> 00:41:40,747 Kimden bahsediyorsun? -DSÖ? 260 00:41:40,947 --> 00:41:42,933 Onun hakkında değil mi? 261 00:41:43,133 --> 00:41:45,047 Mümkün değil. 262 00:41:45,247 --> 00:41:47,849 Mümkün değil? -Onunla değil misin? 263 00:41:48,049 --> 00:41:51,429 Onunla birlikte değil misin? -Artık değil. 264 00:41:52,364 --> 00:41:55,587 Onu istemiyorum. Şu anda başka biriyle birlikteyim. 265 00:41:56,248 --> 00:41:59,807 Eczacıdan Kees Poerstamper. Yeterince kazanıyor. 266 00:42:00,262 --> 00:42:06,045 Kees Poerstamper, NSB üyesi mi? Baban buna bayılacak. 267 00:42:17,586 --> 00:42:21,929 Marie hamile. 268 00:42:26,685 --> 00:42:33,295 Bu doğru. Kees Poerstamper'dan. 269 00:42:33,495 --> 00:42:38,172 Lanet olsun. 270 00:42:50,174 --> 00:42:52,985 Marie ve ben ayrıldık. 271 00:42:56,914 --> 00:42:59,396 Artık başka biri var. 272 00:43:00,702 --> 00:43:03,803 Bir NSB üyesi. 273 00:43:05,579 --> 00:43:11,004 NSB üyesi mi? Bunu sana Bovenkamp mı söyledi? 274 00:43:13,656 --> 00:43:17,388 Marie bana kendisi söyledi. -Kim o? 275 00:43:19,732 --> 00:43:23,813 Eczacıdan Kees Poerstamper. -Kees Poerstamper mı? 276 00:43:25,612 --> 00:43:30,575 Kahretsin! Kapa çeneni. 277 00:43:38,837 --> 00:43:43,438 Poerstamper nerede yaşıyor? -Onun peşinden gitmek istediğini anlıyorum. 278 00:43:43,638 --> 00:43:46,141 Peki bunu nasıl yapmak istiyorsun? Bizi düşünmüyor gibisin. 279 00:43:46,341 --> 00:43:48,180 Senin de gelmene gerek yok. 280 00:43:48,380 --> 00:43:51,582 Mertens şunu demek istiyor burada saklanıyorsun... 281 00:43:51,782 --> 00:43:56,305 ...şehre gidemezsin Bay Poerstamper'ı cezalandırmak için. 282 00:43:56,862 --> 00:44:01,231 Neden? -İnanılmaz aptal. 283 00:44:01,431 --> 00:44:05,158 Neden o sürtükle başladın ki? Şu beyaz yüzlü çiftlik fahişesi. 284 00:44:05,426 --> 00:44:09,937 Bana sormadan psikolojik tavsiye. 285 00:44:10,740 --> 00:44:13,205 Henüz burada değildin. 286 00:44:13,405 --> 00:44:16,831 Haklısın. Hala Amsterdam'daydım. 287 00:44:18,856 --> 00:44:24,570 Amsterdam'a geri dönmeyi tercih ederim. -Ben de ama bu imkansız. 288 00:44:24,770 --> 00:44:27,560 Belki geri dönebilirsin, ama yapamam. 289 00:44:27,760 --> 00:44:31,486 NSB üyelerini dövmek istiyorsanız, bir saldırı grubuna katılın. 290 00:44:31,686 --> 00:44:33,263 Yararlı bir şey yapmış olursun. 291 00:44:33,463 --> 00:44:37,383 Biz buradayken ve sen buradayken, Poerstamper'la şaka yok. 292 00:44:45,515 --> 00:44:50,633 Pazar akşamı, saat 11. Almanlar kadınlardan dönüyor. 293 00:44:50,833 --> 00:44:55,501 Bu ne anlama geliyor, Van Waveren? -O nöbet görevi yeniden başlıyor. 294 00:45:02,962 --> 00:45:09,355 Bunu üç hafta yapamazsın bir kızla üst üste. 295 00:45:09,615 --> 00:45:13,118 Ve eğer ısrar edersen, biz varız Burada şeylerle dolu bir eczane var. 296 00:45:14,890 --> 00:45:19,606 Artık evlenmek zorundasın. Onun bir resmi var mı? 297 00:45:19,806 --> 00:45:24,566 Bile değil. zar zor yapardım onu sokakta tanırsın. 298 00:45:25,520 --> 00:45:28,842 Hiç başka erkekleri fark ettin mi? 299 00:45:34,628 --> 00:45:37,148 Bir süreliğine ortadan kaybolman gerekiyor. 300 00:45:39,045 --> 00:45:42,710 Düşük yapmış olabilir. Hiç hamile olmayabilir. 301 00:45:42,910 --> 00:45:45,963 Bir İngiliz bombası düşebilir onun çiftliğinde. 302 00:45:46,480 --> 00:45:52,959 Ama önce ortadan kaybolman gerekiyor. Sen... saklanmalısın. 303 00:46:03,076 --> 00:46:08,906 Gelmek. Korkunç, oğlum Doğu Cephesine. 304 00:46:09,106 --> 00:46:13,122 İlk önce bir eğitim kampına gittim ama daha sonra Doğu Cephesi'ne. 305 00:46:13,866 --> 00:46:16,946 Ama senin için durum daha da kötü. 306 00:46:17,631 --> 00:46:21,028 Elinde senin güzel bir resmin var mı? 307 00:46:22,688 --> 00:46:27,771 Sağlıklı bir kız, Germen kanı... 308 00:46:27,971 --> 00:46:30,240 ...her zaman bir erkek çocuğu seçeceğim Onun gibi. 309 00:46:30,440 --> 00:46:34,851 Sarışın, açık, güçlü. Sen ve Kees iyi olacaksınız. 310 00:46:36,411 --> 00:46:41,109 Eminim bütün oğlanların böyleydi. 311 00:46:41,309 --> 00:46:46,042 Hadi, Kees bunu yapmaz ilk oldular. 312 00:46:46,242 --> 00:46:51,208 Bana söyleyebilirsin. Kees'e söylemeyeceğim. 313 00:46:51,408 --> 00:46:53,238 Söyleyecek ne var? 314 00:46:53,438 --> 00:47:00,180 Başka oğlanların da olmuş olmalı. 315 00:47:00,380 --> 00:47:04,204 Son birkaç yılda değil. Hepsi Almanya'ya gitti. 316 00:47:16,303 --> 00:47:18,236 O da bunu başardı, çocuklar. 317 00:47:18,436 --> 00:47:22,361 Evet efendim. -Ama yüze kadar yaşadıklarını söylüyorlar. 318 00:47:22,561 --> 00:47:27,492 Belki onu aldığında 98 yaşındaydı. 319 00:47:28,764 --> 00:47:32,378 Biliyor musun? Kargayı bana sat, tamam mı? 320 00:47:32,578 --> 00:47:35,296 Ne kadara efendim? -Bir sent karşılığında. 321 00:47:35,496 --> 00:47:39,227 O kadar mütevazı değil. Kişi başı 25 sent alıyorsunuz. 322 00:47:39,427 --> 00:47:42,790 Eğer kimseye onun öldüğünü söylemezsen. Anlaşmak? 323 00:47:56,167 --> 00:47:59,783 İşte Marie. Bu senin için teslim edildi. 324 00:48:00,395 --> 00:48:02,727 Benim için? -Kim tarafından? 325 00:48:02,927 --> 00:48:04,747 Postadan. -Posta mı? 326 00:48:04,947 --> 00:48:07,695 Bu nasıl mümkün olabilir? Posta asla bu saatte gelmez. 327 00:48:07,895 --> 00:48:11,515 Bölgede olması gerekiyordu. -Bayan Marie Bovenkamp. 328 00:48:15,204 --> 00:48:19,642 Gönderen: Kees Poerstamper, SS. 329 00:48:20,877 --> 00:48:25,460 Akşam yemeğinden sonra açın. -Aç şunu, Marie. 330 00:48:25,660 --> 00:48:29,072 O kız giderek daha az umursuyor. Orada öylece oturuyor. 331 00:48:29,272 --> 00:48:31,391 O zaman başkası açsın. 332 00:48:45,166 --> 00:48:48,135 Ne bu? 333 00:48:48,335 --> 00:48:50,006 Bu bizim kargaya benziyor. 334 00:48:50,841 --> 00:48:53,144 Bu senin karganın mı? Neden öldü? 335 00:48:53,344 --> 00:48:57,847 Kendiliğinden ölmüş olmalı. Kargalar bunu yapmaya eğilimlidir. 336 00:49:08,459 --> 00:49:12,007 Burada barda olduğumuzu sanırsın. 337 00:49:12,207 --> 00:49:16,901 Eğer burayı yıkmaya başlarsan, gidebilirsin. 338 00:49:19,446 --> 00:49:22,391 Bıkmaya başladım bu insanlarla birlikte saklanıyoruz. 339 00:49:22,591 --> 00:49:27,138 Ben de. -Kargayla yapılan o aptalca şaka neydi? 340 00:49:28,566 --> 00:49:31,538 En azından birisi senin için ayağa kalktı. 341 00:49:31,738 --> 00:49:35,725 Onunla kalmalıydın. -Benim için mi ayağa kalktın? 342 00:49:36,299 --> 00:49:40,332 Fark etmedin mi? -Griekspoor'un yaptığını düşünüyordu. 343 00:49:40,532 --> 00:49:44,569 Ne yaptın? -Karga tabii ki. 344 00:49:44,802 --> 00:49:49,403 Beynin nerede? Nasıl hakaret edildiğini fark etmedin mi? 345 00:49:49,603 --> 00:49:54,427 Karga Kees Poerstamper'dı üniformasıyla. 346 00:49:54,627 --> 00:49:58,665 Bunu hemen anlamadım. -O ölü karga mı? 347 00:49:58,865 --> 00:50:01,537 Evet, anlamıyor musun? 348 00:50:01,737 --> 00:50:06,797 Kees'in olduğunu söylemek istiyorlar Doğu Cephesinde ölsen iyi olur. 349 00:50:24,184 --> 00:50:26,027 Ama bu imkansız. -Burada kalmak imkansız. 350 00:50:26,227 --> 00:50:29,840 Jan'ın birkaç günlük tatile ihtiyacı var. Ben de. 351 00:50:30,040 --> 00:50:32,634 Hala imkansız. -Yarın cumartesi olacak. 352 00:50:32,834 --> 00:50:34,124 Ayrıca kontrol etmiyorlar. 353 00:50:34,324 --> 00:50:36,567 Pazar günü, bütün Almanlar gider kızlar. 354 00:50:36,767 --> 00:50:41,470 Bu imkansız. Saklandığın zaman, günübirlik geziler yapamazsınız. 355 00:50:42,835 --> 00:50:47,429 Eğer son kez döneceğine söz verirsen Pazar günü feribot. 356 00:50:49,906 --> 00:50:54,405 Babamın saklandığı insanlar var. - Saklanıyor musun? 357 00:50:54,605 --> 00:50:57,223 Bilmek isteyeceğini düşündüm. 358 00:50:58,351 --> 00:51:02,787 Bunu bana neden söylüyorsun? -Bilmek isteyeceğini düşündüm. 359 00:51:02,987 --> 00:51:08,581 Bir tartışmanız olmadı babanla mı yaptın? 360 00:51:09,648 --> 00:51:14,101 Griekspoor, sadece bir çocuk. Almanya'da çalışmak istemedim. 361 00:51:15,038 --> 00:51:18,105 Van Waveren için de aynısı geçerli. Düşmanca değil. 362 00:51:19,462 --> 00:51:21,332 Mertens, o bir... -Mertens mi? 363 00:51:22,428 --> 00:51:25,346 Soygunlardan Piet Mertens değil yemek ofisinden mi? 364 00:51:25,546 --> 00:51:27,187 Evet. 365 00:51:27,387 --> 00:51:32,484 Mertens... Başka kim? 366 00:51:32,684 --> 00:51:36,844 Cohen. -Cohen mi? Yahudi mi? 367 00:51:37,044 --> 00:51:39,857 Daha da kötüye gidiyor. 368 00:51:41,219 --> 00:51:44,621 Söyle bana, aranızda ne oluyor? ve Cohen'in? 369 00:51:45,333 --> 00:51:48,774 Hiç bir şey. Cohen tuhaf. yapmıyorum onunla bir şey yapmak istiyorum. 370 00:51:49,852 --> 00:51:53,390 Büyük bir burnu var mı? Ağzı akıyor mu? 371 00:51:53,577 --> 00:51:58,670 Sızlayan gözler, çöl ayakları... 372 00:52:03,035 --> 00:52:06,475 Marie geceyi burada geçirir. 373 00:52:10,585 --> 00:52:13,603 Güzel bir söz söyleyeceğim iki oğlan için. 374 00:52:13,803 --> 00:52:17,654 Zavallı herifler yanlış yönlendirildiler İngiliz radyosu tarafından. 375 00:52:22,111 --> 00:52:27,213 Ama Mertens ve Cohen gerçek... -Annemle babam da buna engel olamaz. 376 00:52:27,413 --> 00:52:29,030 Peki. 377 00:52:29,230 --> 00:52:32,723 Peki çiftlik? Kendi haline mi bırakacaklar? 378 00:52:32,923 --> 00:52:38,678 Baban, annen ve çiftlik iyi olacak. 379 00:52:38,878 --> 00:52:41,733 Söz ver. -Evet, evet. 380 00:52:41,933 --> 00:52:43,645 Söz veriyorum. 381 00:52:46,819 --> 00:52:50,990 Hitler'in Mein Kampf'ını okuyun. Mükemmel bir şekilde açıklıyor. 382 00:52:51,190 --> 00:52:54,942 O kız dalga geçti Cohen, sana söylüyorum. 383 00:52:55,142 --> 00:52:58,172 Eğer bu kadar Yahudi görünüyorsa, dediğin gibi... 384 00:52:58,678 --> 00:53:02,022 ...çocuğun Yahudi olması gerekiyor özellikler, yoksa Kees'in başı dertte. 385 00:53:02,935 --> 00:53:04,816 Kees özgürdür. 386 00:53:05,016 --> 00:53:09,858 Alman doktorlar Yahudilere söyleyebilir kesin yüzdeye kadar kan. 387 00:53:10,058 --> 00:53:12,944 Hemşirelik yaptım. 388 00:53:14,607 --> 00:53:18,340 Tekrar kalkmak zorunda mısın? -Evet. 389 00:53:46,607 --> 00:53:49,048 Uyuyor musun? 390 00:53:49,248 --> 00:53:53,937 Onları teslim etmeyeceğim. O insanlar saklanıyor. 391 00:53:54,137 --> 00:53:57,424 Onları teslim etmeyeceğim. Bu çok tehlikeli. 392 00:53:59,209 --> 00:54:05,928 Almanlar bana ihanet etmeyecek ama güvenilmez yüzü olan o kız... 393 00:54:07,082 --> 00:54:09,098 O bunu yapamayacak ağzını kapalı tut. 394 00:54:10,127 --> 00:54:14,183 Ve eğer direniş bunu öğrenirse Mertens'i teslim ettim... 395 00:54:15,218 --> 00:54:19,896 Eğer İngilizler gelirse... 396 00:55:18,831 --> 00:55:21,917 Nerede saklanıyordun? 397 00:55:23,858 --> 00:55:27,902 Sevgili, sevgili beyler. Bahsetmek hapishaneler ve toplama kampları... 398 00:55:28,102 --> 00:55:31,003 ...ama saklanmak bunun yoludur hakkında bilgi edinmek için... 399 00:55:31,203 --> 00:55:34,209 ...Say August von Platen-Hallermde. 400 00:55:34,441 --> 00:55:37,370 Ama biz çıkıyoruz birkaç gün saklanıyor. 401 00:55:37,570 --> 00:55:41,320 Jan, hiç yatıyor muydun? gübre yığını mı? Kokuyorsun. 402 00:55:41,520 --> 00:55:42,321 Nerede uyudun? 403 00:55:43,300 --> 00:55:48,240 Kokulardan kurtulduğuma sevindim osuruklar, pis kokulu ayaklar. 404 00:55:48,440 --> 00:55:52,266 Seni bir arkadaşıma götüreceğim bir banyo. 405 00:55:52,309 --> 00:55:57,191 Buranın yolunu biliyor musun? Bay Schults'un evinden uzak durmak istiyorum. 406 00:55:57,391 --> 00:56:01,366 Kimlik kontrolü yok istasyonlardaki gazeteler. 407 00:56:01,566 --> 00:56:05,503 Aşırı dolu tren yok. Bilet toplayıcıları bile kibar. 408 00:56:13,149 --> 00:56:17,377 Amsterdam, seni özledim. Sıcak asfalt ayaklarınızın altında. 409 00:56:17,577 --> 00:56:20,839 Hayvanat bahçesi, halk kütüphanesi. 410 00:56:21,252 --> 00:56:24,435 Ama önce bir içki. -Jenever. 411 00:56:26,859 --> 00:56:29,770 Tanrıların nektarı, Hollandalı tüccarların. 412 00:56:29,799 --> 00:56:33,085 Söylentiler için o kadar çok ki, sadece kuponlarla satın alın. 413 00:56:33,285 --> 00:56:36,442 Başka bir tane mi? -Garson, servis. 414 00:56:36,642 --> 00:56:40,459 Gerçek bir Amsterdam pisuarı. Bunları özledim mi? 415 00:56:40,659 --> 00:56:45,203 Bu benim günümü güzelleştiriyor. Güzel, tıpkı bir kabuk gibi. 416 00:56:45,403 --> 00:56:48,365 Gerçek bir pisuar. 417 00:56:49,135 --> 00:56:52,762 Senin de gitmen gerekiyor mu? Beklemek. Önce ben. 418 00:56:57,098 --> 00:56:59,935 Ve elimizden geldiğince uzun sürüyoruz. 419 00:57:07,630 --> 00:57:12,093 Almanlar olduğu sürece güvendeyim pantolonumu çıkarma. 420 00:57:50,151 --> 00:57:54,473 Arbeitseinsatz için buradayım. - Arbeitseinsatz için rapor mu? 421 00:57:54,673 --> 00:57:57,395 kız arkadaşımla tartıştık ve bıktım. 422 00:57:57,630 --> 00:57:59,153 Almanya'da çalışmayı tercih ederim. 423 00:57:59,552 --> 00:58:03,655 Bu SD'dir. Arbeitseinsatz'la alakası yok. 424 00:58:03,855 --> 00:58:06,374 Sen saklanıyordun. -Hayır efendim. 425 00:58:08,279 --> 00:58:11,301 Ama artık dayanamıyorum. Almanya'da çalışmayı tercih ederim. 426 00:58:11,501 --> 00:58:14,576 Nerede saklanıyordun? 427 00:58:17,715 --> 00:58:21,082 Ve eğer köpeği biraz beslersen sosis, havlamaz. 428 00:58:21,416 --> 00:58:25,075 Pazar akşamları, 7 ile 11 arasında nöbetçi yok. 429 00:58:25,275 --> 00:58:27,106 İşte o zaman Almanlar kime git... 430 00:58:27,306 --> 00:58:28,543 ...kadınlara. 431 00:58:29,802 --> 00:58:32,455 Bu pazar giderseniz çok erken gitmeyin... 432 00:58:32,655 --> 00:58:34,561 ...yoksa Cohen geri dönmeyecek. 433 00:58:34,761 --> 00:58:38,056 Güçlü, kokulu bir sosis olmalı. 434 00:58:38,256 --> 00:58:39,753 O zaman güvende olacaksın. 435 00:58:42,575 --> 00:58:45,485 Yarın zamanında geri dönmem gerekiyor. 436 00:58:45,685 --> 00:58:48,198 Son feribota yetişmem lazım. 437 00:58:49,121 --> 00:58:52,398 Nerede kalıyorsun? -Güzel bir kır evinde. 438 00:58:52,598 --> 00:58:55,893 Mükemmel bir konumda büyük nehirlerin arasında. 439 00:59:07,603 --> 00:59:10,402 Karınızdan hiç haber aldınız mı? 440 00:59:16,069 --> 00:59:19,322 Bunun hakkında konuşmayalım. 441 00:59:31,010 --> 00:59:37,983 Zayıflamışsın. Bir dahaki sefere Çiftlikten biraz pastırma getireceğim. 442 00:59:39,326 --> 00:59:43,948 Bakalım almış mısın aynı zamanda sıska. 443 00:59:44,905 --> 00:59:47,629 Almanlar. 444 00:59:49,952 --> 00:59:53,022 Burada Yahudiler var! -Saklandığı yere. 445 01:00:34,207 --> 01:00:38,975 Affedersin. Nerede olduğunu biliyor musun? Burada saklanabilir miyim? 446 01:00:39,175 --> 01:00:41,479 Bu pek kolay değil. 447 01:00:43,714 --> 01:00:45,260 Yahudiler için mi? 448 01:00:45,460 --> 01:00:48,655 Hayır, sadece istemeyen erkekler Almanya'da çalışmak. 449 01:00:50,632 --> 01:00:54,745 Uzun sürmeyecek. Üç hafta içinde başka bir şeyim olacak. 450 01:00:57,289 --> 01:01:01,779 Burası çok güzel. Sen bir sanatçı mısın? 451 01:01:01,979 --> 01:01:05,394 Lise öğretmeni. Adım Schults. 452 01:01:05,594 --> 01:01:08,300 Mies. Mies Evertse. 453 01:01:09,142 --> 01:01:13,611 Bir çiftlik yeterli olacaktır. Bu sadece geçici. 454 01:01:13,811 --> 01:01:18,619 Bence dikkatsizsin. NSB'den olmadığımı kim söyledi? 455 01:01:18,819 --> 01:01:22,974 NSB üyeleri şu anda pek neşeli değil. Çok endişeliler. 456 01:01:23,174 --> 01:01:26,557 Ve makul bir şekilde. Çevremden bir adres isteyeceğim. 457 01:01:26,757 --> 01:01:29,540 Peki ya bir daha buluşursak... -Yarın akşam. 458 01:01:32,562 --> 01:01:35,890 Yemin ederim aynı kadın seni kim teslim etti? 459 01:01:36,090 --> 01:01:40,565 Güzel bir kadın. -Evet öyleydi. 460 01:01:40,765 --> 01:01:43,758 Görmek? Ve çok vatansever. 461 01:01:43,958 --> 01:01:48,208 Denemeye değer. 462 01:02:13,544 --> 01:02:15,085 Bir meslektaş. 463 01:02:15,536 --> 01:02:16,639 Almanca öğretmeni. 464 01:02:17,073 --> 01:02:18,343 Kendisi yarı Alman. 465 01:02:24,888 --> 01:02:27,243 Yine beni fark etmedin. 466 01:02:27,315 --> 01:02:31,396 Çünkü o kaptanın olup olmadığını merak ediyordum. bir Württemberger olabilir. 467 01:02:31,596 --> 01:02:33,764 Nerede? 468 01:02:34,466 --> 01:02:39,562 Bunu nasıl görüyorsun? -Ben de Alman asıllıyım. 469 01:02:39,762 --> 01:02:43,105 Birinin olup olmadığını görebiliyordum Sakson ya da Harz'lıydı. 470 01:02:43,306 --> 01:02:47,268 Bugünlerde çok fazla Alman görüyorsunuz, neredeyse çok fazla. 471 01:02:48,854 --> 01:02:50,970 bulamadım henüz bir şey yok Bayan Evertse. 472 01:02:51,170 --> 01:02:55,077 İnsanlar tereddüt ediyor birini evinde saklamak. 473 01:02:56,000 --> 01:02:59,571 Artık gerek yok. Bir şey buldum. 474 01:02:59,771 --> 01:03:02,208 Çay lütfen. 475 01:03:14,371 --> 01:03:18,448 Yani size Bay Schulz mu demeliyim? -Evet ve hayır. 476 01:03:19,119 --> 01:03:22,290 sana bir şey göstereceğim ilginç. 477 01:03:23,898 --> 01:03:27,908 Bu ağabeyim August. -Yani SS'de mi? 478 01:03:28,108 --> 01:03:32,371 Eminim. Rusya'da savaşıyor. İki kez yaralandı. 479 01:03:32,571 --> 01:03:36,603 O gerçek bir savaş subayı. Bir taktikçi. 480 01:03:36,803 --> 01:03:42,453 sahip olmanın sakıncası yok mu? Ailede Nasyonal Sosyalist mi? 481 01:03:42,653 --> 01:03:45,745 O kadar da umurunda değil Nasyonal Sosyalizm. 482 01:03:46,005 --> 01:03:48,435 Onun için asıl mesele aktif olmak. 483 01:03:48,635 --> 01:03:52,457 Hitler'in sahip olduğunu hayal ediyorum benzer bir karakter. 484 01:03:52,657 --> 01:03:57,258 Pek bir şey anladığını sanmıyorum Nasyonal Sosyalist doktrin. 485 01:03:57,458 --> 01:04:00,082 Harekete geçmek, liderlik etmek, işte budur Hitler'in umurunda. 486 01:04:00,282 --> 01:04:04,410 Yani Hitler'in bunu yapmadığını düşünüyorsun Nasyonal Sosyalizmi anladınız mı? 487 01:04:45,118 --> 01:04:47,733 Gitsem iyi olur. 488 01:04:48,689 --> 01:04:51,329 Ama tekrar buluşacağız, değil mi? 489 01:04:52,240 --> 01:04:56,020 Gerçekten bilmiyorum. Güneş gözlüklerimden pek bir şey göremiyorum. 490 01:04:56,220 --> 01:04:58,168 şunu giymeliydin o zaman normal gözlük. 491 01:04:58,368 --> 01:04:59,169 Beni tanırdı. 492 01:04:59,888 --> 01:05:01,764 Ve şimdi onu tanıyamadın. 493 01:05:02,505 --> 01:05:05,734 Neden onu ayağa kaldırmadın? Biraz dolaşalım mı? 494 01:05:05,934 --> 01:05:07,923 Onu tanımış olabilirim boyuna göre. 495 01:05:08,123 --> 01:05:10,953 Onun etrafta dolaşmasını sağla... deli misin? 496 01:05:11,153 --> 01:05:13,243 O bir model değil. 497 01:05:13,443 --> 01:05:16,209 Birbirinizle konuşuyordunuz en iyi arkadaşlar gibi. 498 01:05:16,409 --> 01:05:17,210 Cehenneme git. 499 01:05:19,698 --> 01:05:25,472 Adı Schults, adı telaffuz edemezsin. 500 01:05:26,044 --> 01:05:29,156 Schults... Schulz. 501 01:05:29,842 --> 01:05:31,776 Bu onun Almanca adı. 502 01:05:35,320 --> 01:05:38,185 Bundan utanıyor. 503 01:05:38,527 --> 01:05:43,243 Öyle olsaydı o kadar da kötü olmazdı iyi bir amaca adanmıştır. 504 01:05:43,596 --> 01:05:46,058 Ama her zaman dışarı çıkıyor. 505 01:05:47,201 --> 01:05:50,785 Bu insanlar her yerde var. Uzaklara gidebilirler. 506 01:05:55,138 --> 01:05:58,779 Bu ne kadar kalın olacak beton tonoz mu? 507 01:06:02,802 --> 01:06:04,695 Yirmi metre. 508 01:06:05,371 --> 01:06:07,994 Bu bir ilk en azından Hollanda'da. 509 01:06:09,230 --> 01:06:13,675 Uçak pisti bir kilometre daha uzun olacak. 510 01:06:14,000 --> 01:06:19,521 Yeni bir gizli uçak için Messerschmitt 262. 511 01:07:09,735 --> 01:07:12,611 Benim adım Hare! -İşte orada. 512 01:07:13,845 --> 01:07:15,643 Nasıl oldu? 513 01:07:15,843 --> 01:07:20,760 Unutulmaz birkaç gün yaşadım. 514 01:07:20,960 --> 01:07:23,856 Artık tüm güvenlik kurallarını biliyorum. 515 01:07:24,152 --> 01:07:27,485 Öncelikle asla korkmayın. 516 01:07:27,770 --> 01:07:29,752 Tanrım, eğlendim mi? 517 01:07:30,101 --> 01:07:33,126 Bize bir şey getirdin mi? -Sana bir şey getirdim mi? 518 01:07:33,326 --> 01:07:36,587 Bütün paramı harcadım ve 200 dolar borç. 519 01:07:36,787 --> 01:07:40,374 Ama dördümüz gittiğimizde, bu benim sorumluluğumda olacak. 520 01:07:41,595 --> 01:07:46,346 Jan'ın parasını da ödedim. beni pisuarda bırakana kadar. 521 01:07:46,546 --> 01:07:51,637 Muhtemelen çoktan yola çıkmıştır Almanlar için çalışmaya. 522 01:07:59,472 --> 01:08:05,751 O olduğu sürece umursamıyor bir kadın. Orada bunlardan çok var. 523 01:08:05,951 --> 01:08:08,412 Tıpkı bulunduğum partideki gibi dün gece. 524 01:08:08,413 --> 01:08:11,798 İki muhteşem kadın. 525 01:08:11,946 --> 01:08:16,092 Ve ikisine de sahiptim saklandığı yerde. 526 01:08:16,345 --> 01:08:20,298 Hitler'le alay ettik ve bütün gece içtim. 527 01:08:20,498 --> 01:08:21,653 Bir arkadaşım, aynı zamanda bir Yahudi... 528 01:08:21,853 --> 01:08:27,534 Hikayeni bekle. Sızıntı yapmam lazım. 529 01:08:34,803 --> 01:08:37,166 Köpek havlamaz. 530 01:08:37,366 --> 01:08:43,132 Hatalar nasıl? -Çok ısırırlar. 531 01:08:43,332 --> 01:08:46,511 Bu kadar kaşarsan onları çekiyorsun. 532 01:08:52,543 --> 01:08:54,980 Mertens'i tutan ne? 533 01:08:55,180 --> 01:08:59,745 İkinci numara sanırım. -Bunu sekizde yaptı. 534 01:09:03,592 --> 01:09:05,795 Bu da ne? 535 01:09:06,765 --> 01:09:09,053 "Benim adım Hare", duyamıyor musun? 536 01:09:09,253 --> 01:09:11,344 Saklandığı yere, çabuk. 537 01:09:11,544 --> 01:09:15,153 Burada olduğumuzu biliyorlar. 538 01:09:25,731 --> 01:09:28,576 Sizce Mertens'i aldılar mı? 539 01:09:28,776 --> 01:09:31,592 İhanete uğramış olmalıyız. 540 01:09:31,792 --> 01:09:34,221 Mertens için hiçbir şey yapamayız. 541 01:09:35,519 --> 01:09:37,793 Burada güvendeyiz. 542 01:09:37,993 --> 01:09:41,324 Burada güvendeyiz arkadaşlar. 543 01:09:42,543 --> 01:09:47,238 İbrahim'in kucağındayız. 544 01:09:49,183 --> 01:09:54,674 Benim adım Hare. Yapabilirler... 545 01:09:58,513 --> 01:10:01,004 Bunu yapma. 546 01:10:07,043 --> 01:10:09,988 Şu tuzak kapısını aç. 547 01:10:51,415 --> 01:10:53,789 Dur yoksa ateş edeceğim. 548 01:11:39,726 --> 01:11:44,915 Bay Poerstamper söz verdi bize hiçbir şey olmazdı. 549 01:11:55,706 --> 01:12:05,103 Bu davayla ilgileniyoruz. çünkü bizzat işin içindeyiz. 550 01:12:06,617 --> 01:12:10,019 İnsanlardan biri Piet Mertens, kuruluşunuzdan. 551 01:12:10,219 --> 01:12:13,503 Almanlar tarafından aranıyordu... Bir soru sorabilir miyim? 552 01:12:13,703 --> 01:12:18,616 Kişisel olarak risk altında olduğunuzun farkında mısınız? şimdi esir alındı mı? 553 01:12:18,816 --> 01:12:19,617 Ne demek istiyorsun? 554 01:12:20,309 --> 01:12:25,577 Mertens zorlanabilir sana ihanet etmek. 555 01:12:26,013 --> 01:12:28,586 Piet bunu asla yapmaz. 556 01:12:28,786 --> 01:12:31,067 Onu tersyüz edebilirler. -İyi. 557 01:12:31,267 --> 01:12:36,618 Ayrıca bir Yahudi olan Cohen Kaz'ı da tutukladılar. en iyi arkadaşlarımdan biri. 558 01:12:36,818 --> 01:12:40,169 Onun için saklandığı yeri buldum. yani ben sorumluyum. 559 01:12:41,275 --> 01:12:44,714 Onun ölümünün intikamını almak istiyorum. 560 01:12:44,914 --> 01:12:47,622 Onlara kimin ihanet ettiğini biliyoruz. 561 01:12:47,822 --> 01:12:51,672 Bunu bıraksan bile, Ben şahsen... 562 01:12:52,047 --> 01:12:55,984 Bizim kim olduğumuzu sanıyorsun? -Bizi pek iyi tanımıyorsun. 563 01:12:56,905 --> 01:13:04,543 O günün gelmesini bekledim Bu pisliklerden birini al. 564 01:13:04,743 --> 01:13:08,266 Biz de bir arkadaşımızın intikamını almak istiyoruz. 565 01:13:08,466 --> 01:13:12,980 Bir şey söyleyebilir miyim efendim? -Bu kadar resmi olmaya gerek yok. 566 01:13:14,821 --> 01:13:24,321 İntikamdan bahsediyorsun. Biz buna ceza diyoruz. 567 01:13:24,521 --> 01:13:28,443 Bir karara varıyoruz ve yürütün. 568 01:13:28,643 --> 01:13:31,037 Ceza olarak ve başkalarını caydırmak için. 569 01:13:31,237 --> 01:13:33,221 Ama bunun alakası yok intikamla. 570 01:13:33,321 --> 01:13:36,876 Oğlum çok iyi işler yaptı. bu taraftan. 571 01:13:37,076 --> 01:13:40,199 Evet, oğlunuz iyiydi direniş savaşçısı 572 01:13:40,399 --> 01:13:46,802 O zaman sana bununla ilgili kanıtları göstereceğim hainin kim olduğunu. 573 01:13:47,002 --> 01:13:54,036 Çiftçinin kızı Marie, Kees Poerstamper ile nişanlıydı. 574 01:13:54,918 --> 01:13:58,041 Çiftlik görevlisi Geert bana şunu söyledi: bununla ilgili bütün bir hikaye. 575 01:13:58,241 --> 01:14:01,215 Çiftlikte saklanan insanlar bu konuda kızla alay etti. 576 01:14:01,415 --> 01:14:05,636 Büyük ihtimalle kızmıştır ve intikam almak istiyordu. 577 01:14:05,836 --> 01:14:08,165 Artık önemli bir noktaya geldik. 578 01:14:08,365 --> 01:14:12,655 Almanlar ateş açtığında Marie çiftliğe bağırdı... 579 01:14:12,668 --> 01:14:18,289 "Bay Poerstamper söz verdi bunu yapmazsın." 580 01:14:19,208 --> 01:14:23,818 Geert bundan emin ve çiftlik hizmetçisi bunu doğruluyor. 581 01:14:25,372 --> 01:14:27,499 Yani asıl hain o kızdır. 582 01:14:27,699 --> 01:14:34,125 Gerçek hain Poerstamper'dır. eczacı. 583 01:14:34,325 --> 01:14:41,016 Tek kanıtımız bağırmak stresli bir kızın portresi. 584 01:14:41,216 --> 01:14:45,014 Avukat gibi davranmayalım. Bu zamanlar bunun zamanı değil. 585 01:14:46,052 --> 01:14:47,671 Poerstamper öldü. Hikayenin sonu. 586 01:14:47,672 --> 01:14:54,246 Yemek ofisindeki soygundan sonra neredeyse Piet'i teslim etti. O tehlikeli biri. 587 01:14:54,446 --> 01:14:57,557 Onun gibilere yer yok toplumumuzda. 588 01:14:57,757 --> 01:15:00,020 Bıçağa ya da kurşuna ihtiyacı var. 589 01:15:09,022 --> 01:15:11,050 Bir şey duyduğumu sandım. 590 01:15:11,250 --> 01:15:16,414 Bu arada merdivenler dolu boyunlarını kıracakları şeyler. 591 01:15:16,753 --> 01:15:24,225 Bu konuyu çok fazla konuşmamalıyız davayı açın ve gerçeklere bakın. 592 01:15:24,497 --> 01:15:27,952 Yarın başka bir hikaye duyacağız ve üçüncü bir kişiden şüpheleneceğiz. 593 01:15:28,152 --> 01:15:35,020 Ayrıca Poerstamper bir NSB üyesi ve bu nedenle öldürülebilir. 594 01:15:35,220 --> 01:15:39,034 Peki ya daha sonra öyle olduğu ortaya çıkarsa bu durumda masum. 595 01:15:39,234 --> 01:15:42,369 Yani Poerstamper'ın suçlu olduğu konusunda hemfikiriz. 596 01:15:42,569 --> 01:15:45,125 Sonraki soru: ondan nasıl kurtuluruz? 597 01:15:45,325 --> 01:15:48,160 Hayır, hayır, çok hızlı gidiyorsun. 598 01:15:48,360 --> 01:15:52,592 Hiç yapmadığını görebiliyorum daha önce buna benzer bir davayla uğraşmıştı. 599 01:15:53,864 --> 01:15:57,170 Peki sende var mı? -Hayır. 600 01:15:57,370 --> 01:16:02,284 Ama idam edilen oğlum 41'de Almanlar tarafından... 601 01:16:02,484 --> 01:16:04,238 Evet, oğlunuz tam olarak biliyordu. 602 01:16:04,686 --> 01:16:08,341 Üç kişilik bir konseye ihtiyacımız var ve bir savcı. 603 01:16:08,541 --> 01:16:12,223 Savcı olabilirsin. 604 01:16:12,423 --> 01:16:14,251 Zaten öyleydin. 605 01:16:16,626 --> 01:16:19,719 Sen konseyin başkanısın. 606 01:16:34,179 --> 01:16:39,781 Henri Poerstamper'ı suçlu ilan ediyorum. 607 01:16:42,818 --> 01:16:47,786 Ve onu ölüme mahkum ediyoruz. 608 01:16:53,069 --> 01:16:59,361 Bunu en iyi nasıl yapacağını kim bilebilir? Mesela hangi silah? 609 01:17:03,779 --> 01:17:07,819 Biraz tecrübeniz olmalı. 610 01:17:08,019 --> 01:17:16,166 Normalde saldırı grupları performans sergiliyor bu tür infazlar. 611 01:17:16,366 --> 01:17:19,477 Biz sadece LO'yla birlikteyiz. 612 01:17:20,999 --> 01:17:24,977 Gerçekten sahip değiliz Burada bir saldırı grubu var. 613 01:17:25,177 --> 01:17:33,321 LO esas olarak insanların saklanmasına yardımcı olur. Hiçbir zaman bir saldırı grubuna ihtiyacımız olmadı. 614 01:17:33,820 --> 01:17:38,733 Böylece başkalarını da ikna edebiliriz sorunu çöz. 615 01:17:38,933 --> 01:17:41,245 Sen deli misin? Mümkün değil. 616 01:17:41,445 --> 01:17:43,574 Sonunda dışarı çıkma şansım oldu o kahrolası hainlerden biri... 617 01:17:43,774 --> 01:17:45,358 Şimdi, şimdi, şimdi. 618 01:17:45,558 --> 01:17:51,691 Biraz rahatla. Genel durumu anlatıyordum. 619 01:17:52,454 --> 01:17:56,238 İnfazlar hakkında çok az şey biliyoruz bu beyefendinin kendisi gibi. 620 01:17:56,273 --> 01:17:58,361 Bu konuda onun kadar az şey biliyoruz. 621 01:17:58,561 --> 01:18:04,246 Şuradan birine sorabiliriz: saldırı grubu sorumluluğu üstlenecek. 622 01:18:04,446 --> 01:18:07,108 Bunu tavsiye edebilir miyim bilmiyorum. 623 01:18:07,308 --> 01:18:11,695 Onlar iyi vatanseverler, ama aynı zamanda kaba müşteriler. 624 01:18:12,812 --> 01:18:15,152 Kendi hayatlarını umursamıyorlar. 625 01:18:15,352 --> 01:18:18,702 Ve hayatta kalmak isterim Poerstamper birkaç yıl farkla. 626 01:18:18,902 --> 01:18:22,707 Görmek için etrafta olmak isteriz İngilizler geliyor, değil mi? 627 01:18:22,907 --> 01:18:30,834 Bu yüzden saldırı grubuna ihtiyacımız olduğundan şüpheliyim bize Poerstamper'la nasıl başa çıkacağımızı anlatmak için. 628 01:18:31,034 --> 01:18:34,765 Gibi cinayetler işliyorlar burnunu sümkürüyorsun. 629 01:18:34,965 --> 01:18:39,037 Tamam kendimiz yapacağız. 630 01:18:40,204 --> 01:18:49,113 Mümkün olanı düşündün mü Poerstamper'ın idamının sonuçları? 631 01:18:50,427 --> 01:18:53,673 Rehinelerin öldürülmesini kastediyorum. 632 01:18:54,550 --> 01:18:58,222 Poerstamper yüzünden 4 kişiyi öldürürlerse, bu çok yazık olurdu. 633 01:18:58,422 --> 01:19:00,993 Sadece soruyorum. 634 01:19:03,545 --> 01:19:07,225 Dinleyin beyler. 635 01:19:09,303 --> 01:19:12,390 sanırım alıyorsun yanlış yaklaşım. 636 01:19:14,375 --> 01:19:19,207 Masum insanları istemiyorum bu davadan dolayı acı çekmek. 637 01:19:19,407 --> 01:19:23,181 Ama hepimiz aynı gemideyiz. 638 01:19:23,381 --> 01:19:27,524 Direniş her zaman prensibi takip ettim... 639 01:19:27,724 --> 01:19:33,310 ...sonuçlarını düşünmemek vatandaşlar veya rehineler için. 640 01:19:33,510 --> 01:19:37,002 Tam olarak bu olurdu Almanların istediği şey. Doğru mu? 641 01:19:37,202 --> 01:19:38,448 Bu doğru. 642 01:19:39,748 --> 01:19:46,811 Size bununla ilgili bir hikaye anlatabilirim. 643 01:19:47,400 --> 01:19:53,442 Bu perdeleri özel yaptırdım. Hiçbir ışık gelmiyor. 644 01:19:55,330 --> 01:19:59,516 Tamam, şimdi görebiliyoruz ne diyoruz. 645 01:19:59,716 --> 01:20:08,724 Bir zamanlar oğlu olan bir rehine vardı. demiryolu sabotajcısı olarak yakalandı. 646 01:20:09,525 --> 01:20:16,226 Almanlar ona fark edip etmediğini sordu babası rehineydi. 647 01:20:16,426 --> 01:20:23,679 Cevap verdi: "Evet ama Ülkem her şeyden önce gelir." 648 01:20:25,177 --> 01:20:28,802 Bu doğru olmayabilir. 649 01:20:29,002 --> 01:20:33,814 Ama tutumu bu bu işi yapan insanlar. 650 01:20:34,014 --> 01:20:36,907 Sonraki soru: nerede ve ne zaman? 651 01:20:37,107 --> 01:20:39,461 Cumartesi sabahı. 652 01:20:39,661 --> 01:20:43,614 İşte o zaman her zaman dağıtır Nazi broşürleri. 653 01:20:43,814 --> 01:20:49,025 Her zaman sabah 6 civarında, böylece insanlar onu görmüyor. 654 01:20:50,147 --> 01:20:51,848 Kesinlikle kesin. 655 01:20:52,500 --> 01:20:57,485 Asla başkasının yapmasını istemez, Piet veya Kees. 656 01:20:57,685 --> 01:21:01,915 Piet bir keresinde bunu yapabileceğini söylemişti ertesi sabah. 657 01:21:02,115 --> 01:21:04,728 Böylece babası uyuyabilirdi. Ama bunu söylediğinde... 658 01:21:05,510 --> 01:21:08,732 Poerstamper dedi ki: "Hayır, bu benim görevim." 659 01:21:08,932 --> 01:21:11,770 Ve bir Nasyonal Sosyalist görevini yapmak. 660 01:21:11,970 --> 01:21:15,235 Eşimin yeğeni hizmetçiydi birkaç ay orada. 661 01:21:16,154 --> 01:21:18,636 O olmasa da NSB'nin bir üyesi. 662 01:21:18,836 --> 01:21:22,229 Ben böyle biliyorum. -Cumartesi sabahı. Sonraki soru. 663 01:21:22,429 --> 01:21:23,652 Nasıl? 664 01:21:23,852 --> 01:21:27,954 Hiç tecrüben olmadığını görebiliyorum bu şeylerle. 665 01:21:28,154 --> 01:21:31,024 Seni suçlamıyorum ama... 666 01:21:31,224 --> 01:21:33,913 ...psikolojik desteğe ne dersiniz? 667 01:21:34,113 --> 01:21:36,960 Psikolojik destek mi? 668 01:21:37,160 --> 01:21:40,229 Poerstamper için değil mi? -Evet efendim. 669 01:21:41,198 --> 01:21:44,671 Bu prosedürün bir parçası. -Evet öyle. 670 01:21:44,871 --> 01:21:48,916 İncil'den oku ve ardından bir dua. 671 01:21:49,116 --> 01:21:51,289 Bu prosedürün bir parçası. 672 01:21:57,383 --> 01:21:59,385 İlk atış karnından veya arka. 673 01:21:59,585 --> 01:22:01,960 Sonra ona doğru yürü ve sonra tapınakta ateş edin. 674 01:22:02,854 --> 01:22:06,094 Önce Eskens ateş ediyor. -Nasıl yapılacağını biliyor mu? 675 01:22:07,155 --> 01:22:09,555 Hayır. -Tanrım. 676 01:22:09,755 --> 01:22:11,227 Ama o bunu çok istiyor. 677 01:22:11,427 --> 01:22:14,839 Eğer kaçırırsa, ben bitireceğim. 678 01:22:15,039 --> 01:22:19,239 Neden bu adamların hepsi gelmek zorunda? Üç fazlasıyla yeterli. 679 01:22:19,439 --> 01:22:21,411 Şaka gibi görünüyor. 680 01:22:21,611 --> 01:22:23,480 Israr ettiler. 681 01:24:48,487 --> 01:24:50,503 Gestapo olduğunu mu düşünüyorsun? 682 01:24:50,689 --> 01:24:54,992 Ne yapıyoruz? Bizi takip etmeye devam ediyorlar. 683 01:25:55,547 --> 01:26:01,068 Beton tonozların kalınlığı 20 metredir. Uçak pisti bir kilometre daha uzun olacak. 684 01:26:01,268 --> 01:26:05,783 Çok gizli yeni bir uçak türü için, Messerschmitt 262. 685 01:26:05,818 --> 01:26:10,189 Biraz kalamaz mısın? -Bu çok tehlikeli. 686 01:26:11,767 --> 01:26:14,826 Bizi bu kadar erken kim görebilir? 687 01:26:19,245 --> 01:26:22,077 Seni seviyorum. 688 01:27:10,845 --> 01:27:13,856 Dikkat! Ateş! 689 01:27:39,087 --> 01:27:40,602 Günaydın efendim. 690 01:27:45,898 --> 01:27:52,368 Bunların hepsi 'sollen' ve 'werden' ile ilgili. Kimseye soru sordun mu? 691 01:27:53,340 --> 01:27:57,089 Evet. -Seninle konuşmam lazım Schults. 692 01:27:59,809 --> 01:28:03,459 Az önce Bayan Algera'yı götürdüler. 693 01:28:23,334 --> 01:28:27,192 Yanımdan geçerken şöyle dedi: "Herkese benden selam söyleyin." 694 01:28:27,392 --> 01:28:31,109 Bir hata olmalı. Bu öğleden sonra dönecek. 695 01:28:31,309 --> 01:28:35,209 Keşke onu tutsalardı. Belki o o adamla kavga etmişti. 696 01:28:35,409 --> 01:28:37,605 Meslektaşım, konuşmadan önce düşün. 697 01:28:37,805 --> 01:28:40,693 SD'nin yapacak daha iyi işleri var. -Peki neden o zaman? 698 01:28:40,893 --> 01:28:42,925 O memurun yanındaydı. O, Almanlar içindi. 699 01:28:43,125 --> 01:28:45,911 Öyle mi düşünüyorsun? -Daha fazlasını biliyor musun? Bize söyle. 700 01:28:46,111 --> 01:28:48,917 Sadece zaten ne yapabileceğini biliyorum da biliyorlardı. 701 01:28:49,117 --> 01:28:53,456 Sicherheitspolizei neden insanları uzaklaştırmak mı? 702 01:28:53,656 --> 01:28:56,156 Aklınıza gelebilecek ilk şey. 703 01:28:57,139 --> 01:29:00,475 Bu düşünülemez. Yasadışı iş yapan bir kadın mı? 704 01:29:00,675 --> 01:29:03,311 Yasadışı iş mi? Şaka yapıyor olmalısın. 705 01:29:03,511 --> 01:29:07,318 Yasadışı dergiler için yazmayı mı kastediyorsun? Ama o bunu yapmadı. 706 01:29:07,518 --> 01:29:09,129 O zaman neden yanındaydı? şu Alman subayı mı? 707 01:29:09,329 --> 01:29:13,659 Çünkü kaçak iş yapıyordu. 708 01:29:16,097 --> 01:29:18,824 Coin sonunda düşüyor. -İnanamıyorum. 709 01:29:19,024 --> 01:29:22,025 O zaman neden kabul etti ona nasıl davrandık? 710 01:29:22,225 --> 01:29:26,247 Evet, neden sana güvenmedi? Bu eğlenceli olurdu. 711 01:29:27,389 --> 01:29:30,322 Acı verici bir hikaye. 712 01:29:30,522 --> 01:29:33,337 Miep Algera'ya çok şey borçluyuz. 713 01:29:33,537 --> 01:29:37,437 Bayan Algera'yı biliyor musun? esir alındı mı? 714 01:29:39,662 --> 01:29:42,941 Bu konuda bir şeyler söylemek isterim. 715 01:29:46,267 --> 01:29:51,274 Bayan Algera'yı tedavi etmiyoruz hak ettiği saygıyla. 716 01:29:52,666 --> 01:29:58,637 Sık sık görüldüğünü biliyorsun bir Alman subayıyla. 717 01:30:00,626 --> 01:30:02,057 İnsanlar bunun için onu suçladı. 718 01:30:02,257 --> 01:30:07,116 Ve ona bunu hissettirdik ona kendini savunma şansı veriyor. 719 01:30:07,316 --> 01:30:10,329 Yapacağından değil. 720 01:30:10,529 --> 01:30:14,947 Muhtemelen görüyordu şu Alman... 721 01:30:15,147 --> 01:30:18,532 ...askeri bilgi almak için ondan. 722 01:30:19,377 --> 01:30:25,097 Bayan Algera bir casustu ve İngilizler için çalıştı. 723 01:30:26,714 --> 01:30:31,163 Tutuklandı ve... 724 01:30:32,115 --> 01:30:34,945 ...kimse onun kaderini kıskanmıyor. 725 01:30:36,434 --> 01:30:43,965 Sanırım hepimiz ona borçluyuz saygımız. 726 01:30:46,648 --> 01:30:51,574 Başka ilgi alanları olanlar bile bu savaşta. 727 01:30:57,085 --> 01:31:03,634 Zaman zaman küçümsediğimiz şey barışın... 728 01:31:03,834 --> 01:31:06,960 ...bir cesaret eylemi olabilir savaş zamanlarında. 729 01:31:07,645 --> 01:31:12,832 Bayan Algera ele geçirildi bu cesaret. 730 01:31:14,506 --> 01:31:16,670 Ne yaptı... 731 01:31:18,562 --> 01:31:21,448 ...ülkesi için yaptı. 732 01:31:23,470 --> 01:31:27,298 Çoğumuzun anlamı bu söze ver. 733 01:31:30,440 --> 01:31:32,947 Bunu unutmayalım. 734 01:31:53,533 --> 01:31:59,234 Üniformaları ayarladım. Aynen dediğimi yap. 735 01:31:59,434 --> 01:32:02,207 Sen sus, ne olursa olsun. Biz Almanız. 736 01:32:02,407 --> 01:32:03,307 Sığınağı arıyoruz... 737 01:32:03,507 --> 01:32:06,323 ...ve sadece Schults iyi Almanca konuşuyor bir Alman'ı geçmeye yetecek kadar. 738 01:32:06,523 --> 01:32:08,976 Her çocuk o sığınağın nerede olduğunu bilir. Neden sormamız gerekiyor? 739 01:32:09,176 --> 01:32:12,344 Biz Almanız. Hepsi iyi vatanseverler bize yanlış talimatlar verdiler. 740 01:32:12,544 --> 01:32:16,447 Dükkanını Nazi ile birlikte gördük propaganda yapıyor, bu yüzden ona soruyoruz. 741 01:32:19,462 --> 01:32:22,528 Eğer onun NSB üyesi olduğunu nasıl bilebiliriz? NSB propagandası yok mu? 742 01:32:27,972 --> 01:32:29,728 Lütfen. 743 01:32:30,203 --> 01:32:34,322 Birisi bize yol tarifi verebilir mi? 744 01:32:35,000 --> 01:32:36,457 Evet nereye gidiyorsun? 745 01:32:36,657 --> 01:32:37,791 Gelin. 746 01:32:39,574 --> 01:32:42,474 Sadece git. 747 01:32:53,241 --> 01:32:58,560 Burada bir sığınak olmalı burası bir villa gibi boyanmış. 748 01:32:58,924 --> 01:33:02,897 Bu gerçek bir sığınak değil. ama sadece... 749 01:33:07,477 --> 01:33:08,914 Biliyoruz. 750 01:33:10,825 --> 01:33:14,823 Yardım edin, yardım edin! 751 01:33:18,900 --> 01:33:22,200 Ateş etme. Yapabilirsin bizden birine çarptı. O silahı bir kenara bırak. 752 01:33:22,400 --> 01:33:24,282 Ateş etmeyin, ateş etmeyin. -Kapa çeneni! 753 01:33:24,482 --> 01:33:26,074 Ben yapmadım. -Schults... 754 01:33:26,274 --> 01:33:27,957 ...onu baygın halde dövdü eğer bağırırsa. 755 01:33:28,045 --> 01:33:29,813 Van Dale, onu yakaladım. Çekiç. 756 01:33:32,106 --> 01:33:35,441 Yemin ederim bu bir hata. 757 01:33:35,641 --> 01:33:38,133 Hadi ama. Sen Henri Poerstamper'sın, değil mi? 758 01:33:38,333 --> 01:33:40,452 Evet efendim. -Ölüm cezasına çarptırıldın. 759 01:33:40,652 --> 01:33:42,404 Kurşunla öldürüleceksin. 760 01:33:42,604 --> 01:33:45,069 Söyleyecek bir şeyin var mı? Çok uzun yapmayın. 761 01:33:45,269 --> 01:33:48,277 Sen yola dikkat et. -Ama ben masumum. 762 01:33:48,477 --> 01:33:50,998 Sadece suçlu gibi görünüyorum. - Neyden masum? 763 01:33:51,198 --> 01:33:55,181 Çiftlikle ilgili şu hikaye. -Bunu çok iyi biliyorsun. 764 01:33:55,381 --> 01:33:58,223 Senin suçlu olduğunu düşünüyoruz. Hazırlanmak için bir dakikanız var. 765 01:33:58,423 --> 01:34:02,948 Ben masumum. ben gidiyordum onları teslim et ama... 766 01:34:03,148 --> 01:34:04,920 ...ben yapmadım. 767 01:34:05,120 --> 01:34:05,921 Yemin ederim! 768 01:34:07,440 --> 01:34:11,639 Dakikanızı geçirmek istiyorsanız saçmalık konusunda bu size kalmış. 769 01:34:11,839 --> 01:34:15,571 Bir dakika çok az. Burada İncilimiz yok ama... 770 01:34:15,771 --> 01:34:17,893 Buna bir daha başlama. 771 01:34:18,093 --> 01:34:20,626 Ama ben masumum. 772 01:34:20,826 --> 01:34:23,625 Bunu başkası yaptı. Alman polisi kimin olduğunu biliyor. 773 01:34:23,825 --> 01:34:26,178 Bilseydim sana söylerdim. Şuraya git... 774 01:34:26,378 --> 01:34:28,716 ...Alman polisine. Bana biraz zaman ver. 775 01:34:28,828 --> 01:34:33,495 Henri Poerstamper, ölüme hazırlanın. Babamız... 776 01:34:33,916 --> 01:34:36,021 Çocuklarımı düşün. Kapa çeneni. 777 01:34:36,221 --> 01:34:40,953 Oğluma ne yaptın? -Hadi gidelim! 778 01:34:41,054 --> 01:34:43,007 Yardım edin, yardım edin! 779 01:35:08,154 --> 01:35:13,564 Eczacı olduğunu duydum hain olarak öldürüldü. 780 01:35:14,672 --> 01:35:17,117 Gerçekten mi? -Ama hâlâ hayatta. 781 01:35:17,317 --> 01:35:21,135 Onu hastaneye götürdüler. Failler kaçtı. 782 01:35:23,211 --> 01:35:28,712 Dört kişiyi rehin aldılar. Bilmek isteyebileceğini düşündüm. 783 01:35:29,217 --> 01:35:31,544 Teşekkürler Bayan. 784 01:35:36,157 --> 01:35:38,572 Ateş! 785 01:35:56,250 --> 01:35:59,048 Birisi sizi görmek istiyor efendim. 786 01:36:00,621 --> 01:36:03,434 Çay getireyim mi? 787 01:36:08,228 --> 01:36:12,599 Tekrar buluşmayacak mıydık? 788 01:36:12,799 --> 01:36:16,526 Ama hiçbir şey duymadım ben de düşündüm ki... 789 01:36:19,021 --> 01:36:22,381 İyi niyetli, ne canavar. 790 01:36:23,021 --> 01:36:26,596 Alman geçmişiniz olmalı. 791 01:36:28,027 --> 01:36:29,781 Çok sayıda Alman tanıyor musun? 792 01:36:29,981 --> 01:36:36,034 Hayır ama kadınların şunu hatırlattığını duydum Canavarların Almanları. 793 01:36:37,547 --> 01:36:42,996 Yani arabada gördüğüm kadın Geçen cumartesi bir Alman... 794 01:36:43,572 --> 01:36:47,244 ...sen değildin. -Tabii ki değil. 795 01:36:48,312 --> 01:36:50,840 Neden böyle düşünüyorsun? 796 01:36:51,040 --> 01:36:54,057 Benim hakkımda nasıl böyle düşünebilirsin? 797 01:36:54,257 --> 01:36:57,301 Sanırım bu senin Almancan sapkınlık. 798 01:36:58,902 --> 01:37:01,494 Beni dönüştürmek istiyorsun bir canavar... 799 01:37:01,833 --> 01:37:03,857 ...benimle ilişki kurmadan önce. 800 01:37:04,057 --> 01:37:11,024 Bana göre çirkin düşes temsil ediyor bir kadına dokunamıyorum... 801 01:37:11,224 --> 01:37:13,477 ...Hollanda iken işgal edildi. 802 01:37:13,677 --> 01:37:15,091 Bu durum çok ciddi hale geliyor. 803 01:37:15,291 --> 01:37:18,173 Bunun için yardım almalısın Sayın Schults. 804 01:37:20,018 --> 01:37:27,937 Bu psikolojik bir durum iktidarsızlık. 805 01:37:28,137 --> 01:37:32,673 Psikolojik iktidarsızlık tamamen durumdan dolayı. 806 01:37:33,903 --> 01:37:36,821 Mayıs 1940'ta başladı... 807 01:37:38,171 --> 01:37:43,167 ...ve sonunda bitecek başka bir yıl. 808 01:37:43,367 --> 01:37:47,527 Belki benim de benzer takıntılarım var. 809 01:37:48,267 --> 01:37:50,334 Benim hakkımda pek bir şey bilmiyorsun. 810 01:37:51,111 --> 01:37:53,226 Ve kendim hakkında konuşamam. 811 01:37:53,989 --> 01:37:57,109 Ama daha gizli konuşabilirim sana... 812 01:37:57,309 --> 01:37:58,652 ...herkesten daha fazla. 813 01:37:58,852 --> 01:38:05,429 Ayrıca sen benimle konuşmuyorsun herkes gibi. 814 01:38:05,629 --> 01:38:10,344 sahip olduğumuzu söylemiyorsun aşık mı oldun? 815 01:38:10,544 --> 01:38:14,479 Bahse girelim mi? -Buna bağlıdır Bayan Evertse. 816 01:38:14,679 --> 01:38:16,570 Bana Bayan Evertse deme. -Tamam Mies. 817 01:38:16,770 --> 01:38:19,892 Bilmiyorum bu iyi bir şey... -Benim adım Evertse değil. 818 01:38:21,455 --> 01:38:27,265 Ama bahse girerim sana unutturabilirim çirkin düşes hakkında. 819 01:38:27,465 --> 01:38:32,046 Eğer bana verirsen... -...fırsat. 820 01:38:34,308 --> 01:38:36,977 Ama bu hiç mantıklı değil Bayan Mies. 821 01:38:38,345 --> 01:38:43,476 Eğer sana fırsat verseydim, yapardım Düşesi çoktan unuttum. 822 01:38:43,676 --> 01:38:48,149 Ben tahtadan yapılmadım veya granit. 823 01:38:48,349 --> 01:38:50,372 Anlıyorum Bay Schulz. 824 01:39:01,119 --> 01:39:03,098 Evet, vur. 825 01:39:04,092 --> 01:39:07,903 Schultz kendisine Schults diyor. Hollanda tarzı. 826 01:39:09,723 --> 01:39:11,023 Almanca öğretmeni. 827 01:39:11,443 --> 01:39:14,562 Aşağılayarak konuşuyor Hitler hakkında. 828 01:39:15,322 --> 01:39:18,694 onu anladın mı doğru mu? 829 01:39:19,081 --> 01:39:23,264 Hitler'in yarı deli olduğunu düşünüyor. 830 01:39:23,608 --> 01:39:27,376 Hitler'in anlamadığını söylüyor Nasyonal Sosyalizm. 831 01:39:27,708 --> 01:39:30,502 Onu bu yüzden tutuklamayacağız... 832 01:39:30,833 --> 01:39:33,824 İktidarsız olacağını söyledi... 833 01:39:34,081 --> 01:39:37,088 ...ta ki Almanya savaşı kaybedene kadar. 834 01:39:40,571 --> 01:39:45,922 Onun tehlikeli olduğunu mu düşünüyorsun? 835 01:39:47,284 --> 01:39:50,867 yapacağına söz veremem intikamını al. 836 01:39:52,130 --> 01:39:53,179 Güle güle. 837 01:39:56,382 --> 01:39:59,170 Sadece intikam ihtiyacımı söyleyebilirim memnun olmuştur. 838 01:40:00,784 --> 01:40:02,341 Cohen'i savundum. 839 01:40:02,541 --> 01:40:06,632 Acınası bir durumla karşı karşıya kader, Poerstamper sayesinde. 840 01:40:06,832 --> 01:40:10,450 Ama vücudunda iki kurşun bu büyük bir mesele. 841 01:40:10,650 --> 01:40:13,448 Bana kalırsa, dava kapandı. 842 01:40:13,720 --> 01:40:15,704 Hafife al. 843 01:40:15,904 --> 01:40:17,803 olduğumuzu unuttun Mertens'i savunuyoruz. 844 01:40:18,003 --> 01:40:19,227 Onu henüz unutmadık. 845 01:40:19,427 --> 01:40:22,702 Yanlış yaklaşımı benimsiyorsun. Adam idam cezasına çarptırıldı. 846 01:40:22,902 --> 01:40:25,414 Ona ateş ettik ama onu öldürmek mümkün değil. 847 01:40:25,614 --> 01:40:28,622 Ama karşılığında Almanlar dört rehineyi öldürdü. 848 01:40:28,822 --> 01:40:31,413 Bunu burada bırakırsak, tüm direniş aptallara benziyor. 849 01:40:31,613 --> 01:40:33,681 İşte buradayız. - Bir şeyler hayal ediyorsun. 850 01:40:34,503 --> 01:40:38,495 Dirençli insanların da ayarlaması gerekiyor savaş sonrası için doğru örnek. 851 01:40:38,695 --> 01:40:40,765 Hepsi teori. -Hayır değil. 852 01:40:40,965 --> 01:40:45,227 Sorumlu olacağız yaptığımız her şey. 853 01:40:47,516 --> 01:40:50,492 Dışarıda bir el var ki... 854 01:40:50,692 --> 01:40:53,707 ...saksı atması gerekiyor bir sorun varsa pencereden. 855 01:40:54,542 --> 01:40:56,871 Bir şey duyduğumu sandım. 856 01:40:58,053 --> 01:41:00,188 Bir şey söyleyebilir miyim? 857 01:41:00,388 --> 01:41:05,074 sanırım bunu söylüyorsun örnek olmalıyız... 858 01:41:05,274 --> 01:41:08,765 ...ve her şeyi mükemmel bir şekilde yapın. 859 01:41:08,965 --> 01:41:11,556 Ben bunun için varım. Oğlum her zaman şunu söylerdi... 860 01:41:11,824 --> 01:41:13,247 ...katıldıktan sonra direniş... 861 01:41:13,447 --> 01:41:15,737 ...bir makineye dönüştün. 862 01:41:15,937 --> 01:41:21,751 Direnişteyiz çünkü makine olmak istemiyoruz. 863 01:41:21,951 --> 01:41:24,196 Pratik olmalıyız. 864 01:41:25,203 --> 01:41:28,281 Poerstamper bizi kılık değiştirmiş halde gördü. 865 01:41:28,481 --> 01:41:31,154 Ama onlara söyleyebilir kısa boylu bir adam vardı işin içinde... 866 01:41:31,354 --> 01:41:32,914 ...ve bıyığı dökülüyordu. 867 01:41:33,626 --> 01:41:35,880 Bana o pis bakışı atma. 868 01:41:36,080 --> 01:41:37,866 Sadece onun söyleyeceğini söylüyorum. 869 01:41:38,066 --> 01:41:41,401 Senden ne haber? Papyonlu bir film karakteri. 870 01:41:41,601 --> 01:41:48,081 Üstelik dikkatsizdin yeter... 871 01:41:48,653 --> 01:41:52,333 ...birbirinize adınızla hitap etmek. 872 01:41:52,533 --> 01:41:55,450 Herkesin başına gelebilir beni yanlış anlama. 873 01:41:56,601 --> 01:41:59,427 Ama ne zaman Poerstamper aklını başına toplar... 874 01:41:59,627 --> 01:42:01,830 ...ve Almanlar onu sorguya çekiyor... 875 01:42:02,030 --> 01:42:05,652 ...ve o isimleri hatırlıyor... 876 01:42:07,062 --> 01:42:08,373 Nasıl gitti? 877 01:42:11,061 --> 01:42:17,531 Schults, Van Dale. 878 01:42:27,322 --> 01:42:30,893 Kaç mermi? 879 01:42:51,843 --> 01:42:56,410 Ben masumum. 880 01:42:58,312 --> 01:43:07,230 İki kurşun. Masum olduğumu biliyordu. 881 01:44:31,086 --> 01:44:37,055 Bayan Schülvink, bayan Schulvink. 882 01:44:48,255 --> 01:44:49,890 Sen Johan Schulz musun? 883 01:44:51,723 --> 01:44:52,861 Evet. 884 01:44:53,817 --> 01:44:55,003 Schults. 885 01:44:55,299 --> 01:44:57,092 Lahey'e gelmelisin. 886 01:44:59,763 --> 01:45:00,763 Neden? 887 01:45:00,963 --> 01:45:01,873 Lahey mi? 888 01:45:02,163 --> 01:45:03,315 Oturmak. 889 01:45:18,120 --> 01:45:19,250 Sigara içiyor musunuz? 890 01:45:20,727 --> 01:45:21,742 Hayır, teşekkürler. 891 01:45:26,210 --> 01:45:27,516 Neler oluyor? 892 01:45:28,205 --> 01:45:29,771 Sormayın. 893 01:45:33,525 --> 01:45:35,584 Kıyafet almam gerekiyor mu? 894 01:45:35,929 --> 01:45:37,554 Hiçbir şey getirmene gerek yok. 895 01:45:37,754 --> 01:45:38,954 Sadece ceketin. 896 01:45:50,725 --> 01:45:51,856 Garip. 897 01:45:52,773 --> 01:45:55,538 Muhtemelen bir Quinten Matsys, Da Vinci'den sonra. 898 01:45:55,932 --> 01:45:57,191 Leonardo mu? 899 01:45:57,763 --> 01:45:59,730 Londra'daki Ulusal Galeri. 900 01:46:00,236 --> 01:46:03,910 Ziyaret etmek isterim. Ama o kanlı savaş... 901 01:47:10,039 --> 01:47:11,639 Sigaradan kurtulun. 902 01:47:29,510 --> 01:47:30,995 Şapkayı çıkar. 903 01:47:31,472 --> 01:47:32,676 Ceplerinizi boşaltın. 904 01:47:36,568 --> 01:47:39,350 Bunu saklayabilirsin. Ver onu bana. 905 01:47:43,443 --> 01:47:44,415 Bir saat 906 01:47:45,045 --> 01:47:46,981 Bir saat. 907 01:47:49,382 --> 01:47:50,902 Bir paket sigara. 908 01:47:57,079 --> 01:47:59,181 11. 909 01:48:17,712 --> 01:48:19,328 Halının üzerinde değil. 910 01:48:26,098 --> 01:48:29,711 Schults, Johan Schults. -Wim Uden. 911 01:48:31,283 --> 01:48:33,915 Birinin bana katılmasına sevindim. 912 01:48:37,194 --> 01:48:42,574 Güzel bir yer. İki kişi için biraz küçük. 913 01:48:42,774 --> 01:48:45,164 Küçük? Bazılarının içinde dört kişi var. 914 01:48:45,364 --> 01:48:48,091 Tanrı. 915 01:48:52,737 --> 01:48:56,410 Burada hayat nasıl? -Fena değil. 916 01:48:56,759 --> 01:49:02,237 Bize erzak veriyorlar. Şeker, reçel, her şey. 917 01:49:02,437 --> 01:49:04,923 Evdekinden daha iyi. 918 01:49:05,352 --> 01:49:09,442 Bütün gün açlıktan ölüyorum ama ayrıca burada yapacak bir şey yok. 919 01:49:10,135 --> 01:49:11,900 İki porsiyon yiyebilirim. 920 01:49:12,100 --> 01:49:14,615 Sana nasıl davranıyorlar? Seni dövüyorlar mı? 921 01:49:16,140 --> 01:49:19,209 Yan tarafta bir tanesini tokatladılar. 922 01:49:19,409 --> 01:49:21,963 Battaniyelerini katlamamıştı düzgün. 923 01:49:22,163 --> 01:49:25,125 Ben de öyle. Nasıl olduğunu göstermiyorlar. 924 01:49:25,528 --> 01:49:29,403 İyi ve kötü gardiyanlar var ve... 925 01:49:44,478 --> 01:49:47,781 İkinci bir tabure alabilir miyiz? 926 01:49:49,611 --> 01:49:51,043 Ne için buradasın? 927 01:49:51,243 --> 01:49:56,819 Radyo. Burada her şey radyo. Veya yasadışı katliam veya Yahudiler. 928 01:49:57,019 --> 01:49:59,801 Burada çok sayıda Yahudi var mı? iyi bir arkadaşım var... 929 01:50:00,001 --> 01:50:03,811 Hayır, insanları kastettim Yahudilere yardım etti. 930 01:50:04,551 --> 01:50:06,665 Seni ne diye tutukladılar? 931 01:50:09,648 --> 01:50:11,832 Bilmiyorum. 932 01:50:46,966 --> 01:50:48,635 Ne zamandır buradasın? 933 01:50:49,311 --> 01:50:50,680 Bir gün. 934 01:50:50,880 --> 01:50:51,681 Ve sen? -Altı gün. 935 01:50:52,216 --> 01:50:54,743 Ne zaman dikkat edin Seninle konuşuyorum. 936 01:51:01,679 --> 01:51:02,642 Bu da ne? 937 01:51:03,684 --> 01:51:07,080 Biraz yiyecek saklamak istedi daha sonrası için. 938 01:51:07,433 --> 01:51:08,756 Biz de düşündük ki... 939 01:51:09,083 --> 01:51:10,510 Bunu evde yapar mısın? 940 01:51:10,851 --> 01:51:11,882 Hayır ama... 941 01:51:12,477 --> 01:51:15,343 Eğer tekrar olursa, benimle uğraşmak zorunda kalacaksın. 942 01:51:16,425 --> 01:51:19,931 Davranmak. Yoksa seni dışarı atarız. 943 01:51:22,623 --> 01:51:24,075 Ne dedi? 944 01:51:25,194 --> 01:51:27,914 Eğer tekrar olursa, gidebiliriz. 945 01:51:29,179 --> 01:51:32,646 Beni uyarabilirdin. Plakaları hızla temizleyelim. 946 01:51:37,725 --> 01:51:39,584 Neden ne kadar süre sordu burada mıydık? 947 01:51:39,784 --> 01:51:41,851 Doktor sorumludur. 948 01:51:42,711 --> 01:51:45,241 O bir pislik. Seni incitti mi? 949 01:51:45,441 --> 01:51:47,454 Hayır asla sert vurmaz. 950 01:51:50,428 --> 01:51:53,469 O haklı. Burada bir karışıklık var. 951 01:51:53,669 --> 01:51:56,207 Bunu bile bize getirdi bizzat dışkı. 952 01:51:56,964 --> 01:51:58,497 Hoş bir adam olmalı. 953 01:51:59,665 --> 01:52:01,832 Dışarı atılmak ister miydin? 954 01:52:02,032 --> 01:52:04,138 Hayır. 955 01:52:09,837 --> 01:52:11,776 Adın ne? -Schults. 956 01:52:11,976 --> 01:52:14,102 Ve sen? -Uden. 957 01:52:14,274 --> 01:52:15,187 Gelin. 958 01:52:33,871 --> 01:52:35,877 Bir mektup. 959 01:52:38,634 --> 01:52:41,926 Bir mektup yazabilirsin. 960 01:52:49,010 --> 01:52:52,468 Güzel, küçük bir geziydi. 961 01:52:52,668 --> 01:52:55,677 Lahey'de bir yolculuk, arabayla. 962 01:52:56,566 --> 01:53:00,947 Binnenhof'a. Orada bulundun mu? 963 01:53:03,926 --> 01:53:08,141 Beni sorguya çektiler. Bir odada. 964 01:53:09,509 --> 01:53:13,583 Çok arkadaş canlısı. Ama ben masumum. 965 01:53:14,138 --> 01:53:16,033 Bu yüzden inkar etmeye devam ediyorum. 966 01:53:17,067 --> 01:53:19,442 Böylece sinirlendiler. 967 01:53:20,354 --> 01:53:22,592 Beni dövdüler. 968 01:53:23,878 --> 01:53:25,476 Hiçbir şey için. 969 01:53:26,708 --> 01:53:28,312 Şu odada. 970 01:53:29,373 --> 01:53:34,391 Sevgili anne, bu bir veda mektubu olabilir. 971 01:53:35,305 --> 01:53:38,282 ilgilendiğiniz için teşekkür ederim çok iyiyim. 972 01:53:38,482 --> 01:53:42,213 Ayrıca babama teşekkür etmek istiyorum ve kardeşim August'a selamlar. 973 01:53:42,413 --> 01:53:44,613 Seni bir daha asla görmeyeceğim. 974 01:53:44,813 --> 01:53:47,488 Seninle barışmak istesem bile. 975 01:53:47,688 --> 01:53:52,367 Bazen ölüm daha önemlidir hayattan daha. 976 01:53:52,900 --> 01:53:55,029 Johan. 977 01:54:02,866 --> 01:54:04,684 Johan Schulz burada mı çalışıyor? 978 01:54:04,884 --> 01:54:06,710 Evet, bu o. 979 01:54:07,129 --> 01:54:08,449 Gelin. 980 01:56:30,686 --> 01:56:32,541 İçeri gelin. 981 01:56:48,796 --> 01:56:50,195 Bu o mu? 982 01:56:55,329 --> 01:56:57,271 O zaman bu sorun çözüldü. 983 01:56:57,993 --> 01:57:02,382 Bay Schulz, işte kardeşiniz. 984 01:57:11,835 --> 01:57:14,051 Yani Scheveningen'de olduğumu biliyordun. 985 01:57:14,251 --> 01:57:16,161 Annem bana mektubunu gösterdi. 986 01:57:17,072 --> 01:57:20,106 Terfi ettiğim için izinliyim Obersturbahnführer'e. 987 01:57:20,710 --> 01:57:22,355 Birkaç gün içinde ayrılmam gerekiyor. 988 01:57:23,666 --> 01:57:26,454 Ben olmasam da yapabilirdin büyük sıkıntı içindeydi. 989 01:57:27,497 --> 01:57:32,600 Bir an düşündüm direnişe katılmıştın. 990 01:57:32,961 --> 01:57:34,442 Yaptın mı? 991 01:57:36,636 --> 01:57:39,703 Anneme yazdığım o mektup oldukça endişe verici. 992 01:57:39,903 --> 01:57:43,374 Biraz strese girdim hücrede. 993 01:57:48,282 --> 01:57:50,975 Okulda söylediğin söyleniyor... 994 01:57:51,595 --> 01:57:55,303 ...pişman olduğun için berbat bir Almanca öğretmek için. 995 01:57:56,977 --> 01:57:59,504 Ne anlamı var? 996 01:58:01,128 --> 01:58:03,328 Küçük hayalperest. 997 01:58:04,539 --> 01:58:06,657 Hala güzelleşiyor musun? çizimler? 998 01:58:08,857 --> 01:58:13,547 Olgunlaşsan iyi olurdu biraz da kadınlarla. 999 01:58:15,309 --> 01:58:17,723 Yan taraftaki acıklı bir vaka. 1000 01:58:19,209 --> 01:58:20,499 Bir vidası gevşemiş. 1001 01:58:20,699 --> 01:58:24,352 İktidarsız olacağını söyleyecek tipte değil Hollanda işgal edilirken. 1002 01:58:25,955 --> 01:58:27,936 Gelecekte biraz daha dikkatli olun. 1003 01:58:28,136 --> 01:58:30,449 Fark ettiğiniz gibi, biliyorlar seninle ilgili her şey burada. 1004 01:58:32,422 --> 01:58:34,112 Gelmek. 1005 01:58:35,324 --> 01:58:38,498 Hapishanede terbiyeli miydiler? -Çok iyi. 1006 01:58:38,698 --> 01:58:42,243 En iyi insanları göndermiyorlar Hollanda ama Scheveningen iyi. 1007 01:58:42,443 --> 01:58:45,972 Evet. Annem nasıl? 1008 01:58:46,172 --> 01:58:48,913 Oldukça iyi. Mektubunuz onu çok korkuttu. 1009 01:58:50,003 --> 01:58:52,234 seni tebrik etmeliyim şövalyeliğin üzerine. 1010 01:58:53,153 --> 01:58:55,841 Terfiniz. 1011 01:58:57,193 --> 01:59:00,561 Şövalyelik umurumda değil. Savaşıyorum çünkü bundan keyif alıyorum. 1012 01:59:00,761 --> 01:59:03,886 Tercihen kaybedilmiş bir neden için. 1013 01:59:05,395 --> 01:59:07,826 Eğer bize karşıysanız, bu sana kalmış. 1014 01:59:08,435 --> 01:59:10,947 Ama bu maskaralığa katılmayın direnişin. 1015 01:59:11,209 --> 01:59:13,327 Rusya'da yeterince partizan gördüm. 1016 01:59:13,527 --> 01:59:14,719 Ve en azından bir şey yaptılar. 1017 01:59:15,303 --> 01:59:18,707 Merak etme. Dersimi aldım. 1018 01:59:19,887 --> 01:59:22,757 Hollanda'nın uyanması gerekiyordu. Tıpkı senin gibi. 1019 01:59:22,957 --> 01:59:24,881 Onlar çok zayıflar. 1020 01:59:25,081 --> 01:59:27,437 Biz kazanırken, direnişe kimse katılmadı. 1021 01:59:27,637 --> 01:59:30,181 Ve şimdi kaybediyoruz, hepsi bunun bir parçası. 1022 01:59:30,381 --> 01:59:34,537 Yani Almanların kazanacağını düşünmüyor musunuz? -HAYIR. 1023 01:59:37,780 --> 01:59:40,918 Bir şey yapabilir misin? bir arkadaşım için mi? 1024 01:59:41,118 --> 01:59:43,949 Bir Yahudi. almanca öğretmeni, tıpkı benim gibi. 1025 01:59:44,294 --> 01:59:46,705 Saklanırken yakalandı. Tek yaptığı buydu. 1026 01:59:48,577 --> 01:59:54,714 sana yardım ettim çünkü sen kardeşim. 1027 01:59:57,363 --> 02:00:00,554 Sürmek. 1028 02:00:36,584 --> 02:00:42,993 2 yıl daha öncesi olacaktı Hollanda kurtarıldı.